Pathologia verbal. Mudança de sentido dos vocabulos franceses. Palavras que se enobreceram e palavras que se abastardaram these apresentada em concurso para o provimento efectivo da cadeira de francês do Gymnasio Paes de Carvalho. Emilliana Sarmento Ferreira

- 64 - Krtir, tombcr. Kel, un p1·omontoire. Lacisses, haillons. L((,rme,·, pleurer, larmoyer. Lataine, colere, courroux, fureui·. Ledenger, laidir, injurier: « Quand ils furent bien esbauctis, Et la chanpagno espartis, Englez les aloient gabant, Et de paroles laidangant. » LE Rm1AN ou Rou. Liement, avec joie, joyeusement. Louceor, un avaleur, un glouton. Loz, louange, gloire. Jlladier, grosses tables. .Jlaltouer, se battro à coups de poings. 11/a ir1non, eh a ud 1·011 n ier. 111 aleame, méchanceté. 11laleois, maudit, méchant, infâme. Jllambour, tuteu,·. Jllanaige, maison. Jllanoi, mémoire, sou\·enir. 1 laraboise, moitié. Jlf arjrrn: , enfa11 t é,•cillé. Jlarprwd, drcile, voleur, vaurien. , 1 Jlasso111<t, nH som111u1· <Juelqu'un comme on USSOIJllll(> Ull boeuf. a Jlrw/Jfe, m(,disance, calom11ie. V ,llaune:::, rustre, ho1111ne grossier. Jla11tc, méchanchetc\ Jfegiuc, ,·érité. H Jievnfr. familie, ménagc>. ,Vcmúrer, so souvenir. Jle::airc, incligeuce.