Pathologia verbal. Mudança de sentido dos vocabulos franceses. Palavras que se enobreceram e palavras que se abastardaram these apresentada em concurso para o provimento efectivo da cadeira de francês do Gymnasio Paes de Carvalho. Emilliana Sarmento Ferreira

- 62 - Biblem·, faiseur de bruit, de tapage. Bibotun,-commandement. Blazir,- meUl'trir, flétrir, froisser, fanner. Bleque, mou, mqlle,-poire bleque. Boffume, bouffi. Buvener, féliciter quelq'un sur son arrivée. Cateux, fin, actroit, t'usé. Cavellation, fi11esse, ruse, subtilité, adressc. ()/u5vite, misérablc, mesquine, chétiYe. « Tantôt la cluJvite se laisse, Et prc11d un autrc, ou moult s'abaisse; Et le vaillant arriere boute Prenant le pire de la route, Là norrit ses amors et couve, Tout ainsi come fait la louve Que la folie tant empire Quelle prend cte tous les loups le pire. > JE .\N DE :\1ÉHU!II. Courgie, fouet. A or et d' or fou t li bastons Ou la courgie estoit nouée. Cuel, le cou, 'Je col. Des_qigler, deshabillor. Desogicr, jugor un procõs. Des7Jancr, déchi1·er, dépouiller. Dessorncnt, désaltération. ÜAUYAIN. Por cou se doit li Roi, pénner Dei Duc Willaumo dostorber Qu'il ne puisse plus haut monter, Ké Angleterre passer. Dunou. , 1 1 '