Pathologia verbal. Mudança de sentido dos vocabulos franceses. Palavras que se enobreceram e palavras que se abastardaram these apresentada em concurso para o provimento efectivo da cadeira de francês do Gymnasio Paes de Carvalho. Emilliana Sarmento Ferreira

- 54 - ait su comment et pourquoi, a commencé d'être usité au féminin tandis que le second s'est con– servé féminin. A ise a été longtemps du masculin comme l'on peut voir dans la locution adYorbiale-à son bel aisc. Dans La Fontaine et Saint-Simon nous la trnuvons masculino. Copendant, il y a eu du cloute à l'é_gard do son genro. Au lieu que splt&re et atmosph&re sont clu féminin et ils l'étaient aussi 011 grec, d'oü ils prn– viennent, ltemisplt&re est masculin. PLat-ine ( métal) jusqu'i:t la fin du XVII!eme sih:le était féminin comme l'on pent voir dans uno mémoiro présentée par Lavoisier i:t l'Académie eles Sciences: e la platine, métril inalterable et préffrable ú l'or pour ses propri6l6s. > Aujou1·– d'hui il est masculin. Arnwir(' a élé longtemps dos deux genres. Aujourd'hui féminin. Lrtclte dans son sons général est masculin; commo torme ele marino est féminin. Losanqe, qui est aujoul'Cl'hui masculin, était autrefois féminin. i Bronze était féminin au XVIIeme siecle, comme l'atteste le morcean suivant oxtrait do Charles Per– rault-Paralli·lc des .Anciens ct eles Jlodcrnes: e Q11i ue sait que ele la bro11::e fonduc se casse– rait ccnl fois, 1J!1t11;t que dr plier. )) Lo latin suspicio a donn0 d'abord 011 français , so1tspcço11 que 1'011 peut trouver dans ?IIontaigno. l'eu do temps apres, cotto forme s'est contractée: soupçon. Dit Littré: e ~otre SOUJ)Çon masculin est un solécismo gratuit. > Puis a surgi lo doublot t suspicion, calqué du latin et fóminin comme lui. l'oison au X\'i•me sii•cle était féminin. II proYient du suu:itantif latin potio, qui signifiait