Pathologia verbal. Mudança de sentido dos vocabulos franceses. Palavras que se enobreceram e palavras que se abastardaram these apresentada em concurso para o provimento efectivo da cadeira de francês do Gymnasio Paes de Carvalho. Emilliana Sarmento Ferreira

- 50 - Ie suffixe orem ont exercé d'autres suffixes fé– minins de signification abstraite, tels que ura, itas, itia. INFLUENCE DE MOTS ANALOGGES OU DE TER1\1ES YOISINS On peut établir un rapport entre l'influence analogique des suffixes et celle qu'exercent des mots de formes analogues ou des termes voisins employés dans certaines expressions à peu pres consacrées. 1lfinuit, que Corneille emploie comme féminin, a passé au masculin sous l'influence de midi. Front, qu'en latin é tait féminin, tout en su– bissant l'influence d'autres mots en ont, comme pont, mont, es t devenu masculin. Val, féminin en latin, dont on peut trouYer quelques debris dans les noms propres - Froi– deval, Laval-par analog ie avec l'expression par monts et par vaux ou par confusion avec d es noms comme clteval, clt evaux, est devenu masculin. L' expression par la mort-Dieu, en r éagissant sur le vocabl e san g, dans Ia Iocution par la sang– Die 1t l'a fait fóminin . De cette d emi ur e est venu par corruption-par la sang bleu, palsambleu. La Touss aint fa it doYenir fé rninin-Ia l\Ii– carême, la mi-jan vior , la mi-aoút. Ep iderme, fominin en g r ec ot en latiu, est dovenu ma sculin sous l'influence de derme, qui en g 1·oc é tait noutre. P a r l 'in(luence de pri11le111JJS ot !ti ver le mot N(; es t d eYe1rn ma sculin d cpui s les prcmi ers temp s d o Ia la ng uo. ' t