Pathologia verbal. Mudança de sentido dos vocabulos franceses. Palavras que se enobreceram e palavras que se abastardaram these apresentada em concurso para o provimento efectivo da cadeira de francês do Gymnasio Paes de Carvalho. Emilliana Sarmento Ferreira

- 22 -- Puitrine était une cuirasse. Les recherches étymologiques à l'éga1·d du mot guider nous apprennent que co vocable pro– vient de l'italion guidare, qui ü son tour s'em– branche au germanique, à un mot dont le radical signifie otserver, noter. Le verbe mener s'est appliqué d'aborct au bétail que le berger conduisait dcvant !ui. Le mot librairie signifiait au moyen âge bibliothequo. Aujourd'hui son sens est tout à fait différent du primitif. De même viande désignait l'aliment en gé– néral; s011 sens s'est restreint apres comme on voit. La surface rectangulaire dos cadrans solaires Mait appelé cadran. A mesure que le temps a eoulé, l'idée de surface rectzngulaire s'est effacéo cte l'esprit du peuple. Le mot aprcs ne lui a ,,,·eillé dans l'osprit que la surface qui marquait les heures. II n'y a pas ainsi une sottise quant au fait d'êtro la sudace en question ordinairoment ronde. Paz•( était essonciellomont d'abord uno masse rubique de picrre; aujourd'hui il ne désigne qu·unB masso cubique dure et compacto clostinóo :1 eouvrir la chaussée. • Lo primitif sens de moucltoir était celui d'un • ohjct dont les personnes se mouchaient. Cet objot i'•tant gú11éralement en étoffe, soic, fil, etc., il y á 1iu oubli cio la promii:ro signification et ainsi tout lt> monde s'cst mis ü diro mo1tclwir de con. Pou de temps apri•s un nouvcl ouhli a eu liou. Comme • l'ohjot on quostion était usé par los damos avec J(.ls pointcs tomués cn arrihe, su1· los épaules, en trian~le, on so rend bion compto du sons que lci