Pathologia verbal. Mudança de sentido dos vocabulos franceses. Palavras que se enobreceram e palavras que se abastardaram these apresentada em concurso para o provimento efectivo da cadeira de francês do Gymnasio Paes de Carvalho. Emilliana Sarmento Ferreira

THÊSE DE FRANQAIS POINT 4eme. Pe.thologla verbal. Mudan9n de sentido dos vocabulos francezes. Palavras que se ennobrecer11m e palavras que se ab11s– tarde.ram. Dans la vio el os mots, los phonomimes qu e l'on observe, présentent d e profondes analogies avec coux qui subisscnt les êt res vivants. Xéan– rnoinR, il convient cl'établir í!e que c'est que mot. Consultons lo plus granel ponti[o do la philologi c, Darmostete r: • C'est un signo sonoro qui rappell c par une association ct'iclécs constante, l'image cl'un objct matéri ol OU· l' id úe d ' un fa it, d'uno notio11 abstrai te. » C'cst ainsi qu'ils naisscnt, ont l<'ur l)ériocl c de vitalité, lcur plus grande sp lencl our, lour pltasi• de d<;périss<'mcnt, 011 su1·vcnant :t la fin ln rnort. Uopendant ça ne se passe toujours ainsi. II a!'l'ivc parfois que lcs mots suuissont dos d1ango111<•11ts s ubits et inexplicablcs. l'ar cxc111plo, lo VOt'ablo mü-vrc qui, d'apt·i·s Littré, signifiait un enfant alerto et cspii•glo, termo employ1; dans <'cite acception par l\Ioliero, dans lc Jlaladc Ima!Jin(lire, est passú brusquomont a signifior mani(;r(, sons encore aujounl'hui consern:.