PARÁ. Secretaria do Governo do Estado. Relatório apresentado ao governado do estado pelo secretario Manoel Baena em janeiro de 1897. Pará: Typ. do Diário Official, 1897. 288 p.

-1õ3- la scciedad encargado de fomentar la emigracion para America, hay la siguiente frase calumniosa y profunda111ent1J ofensiva contra uno de los mas prosperos y valiosos Est,1dos dei Brazil-«Si alguno descase ir ai Pará, esta sociedad los monda gratis, pero no respon– de dei bien estar y liberdad de los imigrantes. toda vez esjun pais desconocido, ai eual pudiera ser los lleveis como esclavus. y tengan que sufrir las consecuencias como tu vieron las que eruigraron á Costa Rica»-Jubinome ú crer que V. 1-\. no auturizó semejante injuria y por eso ruegole lv declare asi V. S. dejandome la liber– dad de hacer publico e! desmentido. y otro si, que V. S. se opon~a a que continuem distribuyendos<! samejantes impr<!ssos, en que fi– gura el nombr-i de Y. S.-Saludale muy atentamente. S. 8.– _:-\Juizo Azevedo-Vice Consul-AI sr. D. ~lANUEL BAílCENA Y FRANCO. C)PIA-M. Barcena y Franco-Vigo, l.º Ago,to de 18%.– ]~n contestacion a la comuc,1cion que V. S. se lu servido dirigirme con fecha :-rn pp. tengo que infurmir que nu he autorisado a nadiu a publicar los anuncies dei que me incluy e copi.1 respecto emigra– cion ai Par,L ni menos era conhecednr de tales anuneios hasta que fui enterado por V. 8.-~·\.l mismo ticmpJ cumpleme tambien ma– nifestar que he prevenido a alguuo de los trt'z que aparec n en el citado anuncio la eonvenienci,1 Je que se abstengan en !,, sur-ce8ivo a hacer la propaganda de tal aianer.1 ni menos que figure mi nom– bre para lo ena! no estan ant,,rizados. Reitero a V. S. las seguridades de mi mas distinguida consi– deracion. J\I .. fütrcena y Fran co, SR. D. ALUIZO AZEYEDO, Vice -Consul de loe K U. dei Brazil. Vice-Consulado dos Estados-Unidos do Btazii.-Vigo-de– dc-1896. Los que desean emi).!I"ar ai Brazil dPbem obtencr dei Alcaide ó Párroco dei lugar donde pcrtenez,•an los certifirados de buena conducta, de bautismo y casamicnto. ó viudez, presantándorn con los referidos ducumientos ai Governador de la provincia. cueja au– toridad Ies expedirá e! passaporte. E! emigrante se trasladarít por su cuenta á esta ciudad, para que el Agentr, los ponga ÍL bord•> :,io que para csto tenga el emi– grantr, <]Ue ja tiene sus p 0 .peles arreµ:lado,, que hacer eles< mbolso para ser incluido em la lista, oi por cl tram-Ltdo de ticrra á bordo, ni por concepto alguno. Segua las condieiones dei contracto la cmigracion debe ser unica y exclusivamente espanola.-EL YICE-CO~Sl'L.