Revista da Sociedade de Estudos Paraenses jan - jun. 1894

]'l;ü:\fES Ei\l l'O lfflJGUEZ J~n era homem pequeno. ......... . Es lou aqui. .......... .... .... ....-.... . Eslan:1s aqui............. . ......... .. . Estavas cm tua casn................ . Afolei um Tamanduá.. ............. . Elle matou um Taililú...... ... .... . Minha flecha cahio no campo.... . Esl:1 casa é gl'anclc............. .. .. . En cheguei .... ...... ........... . .... .. Tenho fome.... ..................... .. Quci-o comer ............,... . ........ . Quero bebei·............. . .. . ...... .. . Sós vamos tlepressa... ....... .... .. Eu como carne... .... ... .......... .. ~ ós comemos.... ........... ... Von dormir.......................... . \'ou Lrubalha1'........ .. ... ..... .'.. .. . Estou come11do..................... . Vou-me embora...... .............. . Von cmba1·cnr ..... ..... .... ..... ... . Quero chrga.r hoje................. . J1cus me rl cu a viela.......... ..... .. (Juel'O bclll a Deus................ .. Bclcm, 1879. i'llnio 13. XO~LES E~l ARlJ.\X nuy alcyn:il ypáyra maclekikt' cley (r brnncl0) nuy ay kucyára (1· brando) pi ay kucyára (r brnnclo) pi pianáy kucyára núy naytál lnmant'.1a li nnytál ôrumáru (1· bl'ando), núy lcpar alkcclc caniiku yuákc fáyny balêurrc nuy figuiál " lnlál » sapanalcu (ullima lon)/.l) » êytalcn i) " uáy yukurrile míy sapa11áke sõo uáy sapanál núy demitkanál " ca;-nitynhíl " sapanál " da anául )) d üykeyntd ,, figuiatên yúpndátc uecoro111ál0 dakêil nuisso yuákL• yssinl1êí. nuy synãdál úckorom:ilo(,· f'ol'l(')