Revista da Sociedade de Estudos Paraenses jan - jun. 1894

20 l\'O:'IIES EM PORTUGUEZ NOi\lES EM ARUAN 1 ~==========!-------;-':-- -=-=-=-:-. - - Cabeilo ............. .. . . .. . .. . . . .. . .. . p 'kúey C.:nbeça. . .... ............ ... ... . . . ... .. . p'küue Testa .. ... . .. . .. . . ... . . . .. .. .. . ... . . ... . p 'kúdateuco Sobrancelhas ...... ................... , pe;-aráynàu (1· brando) Olhos ................... .............. 1 p'kün 01·elhns .... ... . .. .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . p ·xynháku Nari:r, ............ ... ... . . .. . . ... .. .. .... p'kixinhá Bocca.. ... . . . .. .. .. . .. . . . . .. . .. . ... .. .. p'nú111a Queixo .. ... ....... .. ........... ...... .. pe-urerle · Barba...... .. ........ ............. .. .... p'bül P escoço ... .. .. .. . .. ... .. . .. .. ........ pe-üuáru (1' brando) Hombros...... .. ... ...... ............ p'dirle · Mãos...... .·. ............... ....... .... .. pe-áynàu Braços .... .... . ...... .... .. .. ..... ..... 1 p'daua Pcilo . . . •. . ........ .. .. . . . .... .. . . ... . .. p'dúku Ventre .. ..... .. .. ... ... .. ...... ..... ... p'kíre (r forle) Pernns .... .. ........ .............. .... p·kade · .Joelhos .................... .. .. ... .... p 'kyêure (r forte) Pés................ :. . ................. .. p'kuráydateuco (1· brando) Unhas ... ....... .. ..................... pe-iiranáu (r lmU1do) Pell e .................................. '. matá A,.uan (povo ou gente) ... .. ....... àroanáu intá (1· brando) Principal, cacique, chefe, ou Tu- cháua......... .... .. .. ... .. .. .. .. .. . . batêure eysálc (1· 'forte) Bons dias .. . ........................... mánakuáyku Bon !.arde.... . .. .. ..................... . ................ . Boa noite ..... . .... .. ... :........... ... ............. ..... , Minha rêde .. . ...... ..... ............. nuy mamíke " " .... ....................... 1 nuy ynáte ,, » .. .. . .. . .. •.. .. •.. . .. .. . .. • nuy mamíke nuísso 'l'úa ,. .. .. .. .. ... ........... .... . peu mamíkc Car:;a grande........................... 1 , fáyny reátc Casa pequcila........ ... .. .... ... .. .. fayny der(?) Homem grande.............. ... ..... ateynál reále Sou homem... .. ...... ......... ....... nuy ateynál . " l,omcm grande................. nuy ateynál 1·eálc " homem branco............ .. ... 1 nuy nle~' nál caraiiuH (r lm.llldo) ' \