Revista da Sociedade de Estudos Paraenses jan - jun. 1894

I ' 19 :'\O~rES E:M PORTUGUEZ NOMES Ei\1 ARUAN - - --- -- --- - - - -- --- -~ TroYão ..... .. .. ......... .. .... ...... ... taraynàle Enrhenle (de maré)................ , trnyáua Vasanle ........ . ........ ...... ........ . màk:1.Jály Hoje....... ............................. ypáyal yüpaclátc Amanhã,........... . .................. mákaynhá Hontern........ ......... ... .. .... .. .. .. rnákaynhàyáne Cores : Branca .. .. .. . .. .. .. ... ... ... tôróle (,· forte. Lêclc-tônoul) Preta ......"."."............... · myhí V crmelha .. ... .. .. . .. ... .... ôytál'a, ou ôylalárn (;· brando) Azul ..... .... .... .. .. ... .. .. . ronôle , Verde... .............. .... . . » Nnmeros: 1 .............................. . 9. -1, •• •• ••••• • ••••••• • ••••••••••• 3..... ... ....................... 4......... ..................... . Deus ................... ............. 1 .. . J-lon1en1 ....................... ........ . >> (em gera])................ .. j\-lnlhcr............................... . :i\Iancebo ..................... ....... . :.\Ioça ................................ ... :Menino e menina..... .. ........... .. li'ilho .................................. . Filha ................................. .. aucéyre, ou aucqrn (r hrancln) dekuráma (,' forte) ukeduke· al'àyxyaduke (-1· for te) uêcoromálo ((· forte) aleynál yàhry (1· forle) eyxakal, ou ychakal klll'áge (r brnndo) madáyául kurayadey (,· brando) hcro dáydey )l Pai .... .................................. herêute (r brando) )Irw .... .. .. .. ... ... .. ... .. .. .. .. .. ... .. . hcrccyto (1· !'orle. Pl'onuncia clif'- ficil) Eu ............ ......................... nuy Tu . .................................... pi Elle.................... ........... ...... li Xós ...... . ........, ......... ... ...... .. . Elles..... . ..... ~ ..... . ................ .. Ellcs todos .......................... . :\leu, minha... .. .. ................... . Teu, tna.............................. . Granclc ............:................... . Pequeno / ............................ . míy li limak, ou lixyk nuissu pê, ou pen reáte, ou ryáte, ou reyák dcy