Revista da Sociedade de Estudos Paraenses jan - jun. 1894

ló 1ista de algumas palavras da Iingua dos Aruanst colhidas da bocca· do ultimo reprssentante desta tribu extincta, NO)lES E1'I PORTUGUEZ ~ban~...... ~ . .... ...... ............... , Anzo l ..................... .... ........ . Arco (de flecha) .... ................ , Arma (espingarda) ... ... ..... .. ... .. Arpão .. ... .. .......................... , Bebida ... ..... ....... . .. . ..... ........ . Bejú (de farinha).... ... .............. J Cachimbo .......... .... .... ........ .. Calças .... . ... .. .... ............. .. .. .. Can1isa .. . .. ... ...... ..... ........... .. Canôa ..... .. .. ........................ . Carne..... . . .. .................. .. ..... . Casa ....... .......... .... ......... ... .. . Çhapéo............. .... ..... ... ... ... . Coberla ou t elhado ................ . Con1ida .......... ... ......... ........ .. Espelho ........... .... .. . ............. . Faca................ .... ..... .. ....... .. Farinha .. ........................... ... 1 Forno .... ... ..... . ................... .. Flecha ..... ... ...... . ... .. . ..... . ...... , Igreja ........................ ... ..... .. l\fonl~rin (canôa l?equena)......... 1 Paneu·o (para farinha)............. . 1 PaneHa) .. .... .............. ...... .... . Penei1·a (urnpema da língua geral)' Pente ,............. ......... ... .... .. . j Parla ...... .. ...... . . ... ... ........ ... . Pote (para agua, farinha, etc.)..., Pote grande .......................... . Prato ............. ....... ... ..... .. .. .. P1·ego .................. . . ....... ...... . Rede (de pescar) ..............._. .. .. NOMES E~l ARUAN malày ôrapay p·teparmêun€ (e mudo) camucáua totôre (e mudo) eytána yçahále p'kyáua p'chyrôla p'camissa nôroáany (1· forte) soo . fayny (a abe1·to) p'çapeua púdy sapanàna, on sapanânc p'küpün lápu (Lede rlàpo) kuáke p'pudile ou p'pôpudile p·tepare (e mudo) tepáuclekúy ou tepectekúy nôroán-dey (,· forte) álamáy molo chyrridya p'parlán pe-uüsse dykiche dykixe reálc caláy lotore mamcde ou yuále