Revista da Academia Paraense de Letras 1953 (MARÇO V4 EX 5)

110 REVISTA DA ACADEMIA PARAENSE DE LETRAS MACHADO DE ASSIS EM INGL~S Foi recentemente publlcnda nos Estndos Unidos, pela editoro Neoonday Preae, a trnduçl!.o do romance de Machado de Assis, "Memórias póstumas de .Braz Cubne", que em tnglês recebeu o titulo de "Epltaph o! n Small Wlnner". A tradução, que foi conslderndn. excelente, é de Wlllam L. Gorseman. As revistas e os suplementos literários doe Estados Unidos se têm ocupado do livro. "The New Yorker" publi– cou um artigo de Antbony Weet. E "Saturday Revlew" dedicou um longo regis– tro a respeito. ANATOLE FRANCE NUNCA FOI FELIZ J. J . Brousson revela no seu livro "Anatole France en pantoufles", que Anatole, quando dominava as letras e a sociedade, senhor ainda de sólida for– tuna, confidenciou ao seu secretário : "Se você pudesse ler em minha alma, ficaria assombrado. No mundo todo não há nlnguem tão feliz como eu. Pen– sam que eu sou feliz . . . Jamais o fui, nem um dia, uma hora sequer •.." POUCO DINHEffiO PARA TÃO GRANDE DESCOBRIMENTO o descobrimento da América custou menos de sessenta mil cruzeiros. J!: o que se ficou sabendo graças a documentos autênticos descobertos em Ge– nova. Segundo esses dados, Colombo recebeu, como capitão da frota, 1.600 pesetas anuais e os capitães dns duas caravelas que navegaram sob suas ordens 900 cada um . Cada marinheiro recebeu 50 reales por mês. A despesa com o pessoal deu o total de 14.000 pesetas. Os viveres custaram seis pesetas por mês e por cnbeça. Quando Colombo regressou recebeu 22.000 pesetas, a titulo de reembolso pelas quantias que adiantara durante a viagem. Somando as 22 . ooo pesetas com as 14. 000 gastas com a frota, chega-se a conclusão de que um dos maiores descobrimentos de> mundo custou apenas 36. 000 pesetas, ou eejn 54. 000 cruzeiros. O MELHOR PRESENTE Em recente P.ntrevista concedida a um jornal de S . Paulo, Serglo Car– doso, vjtorloso artista pa.raense que brilhou no teatro nacional, disse que dos presentes recebidos, o mais comovldamente guardado é o que lhe foi remetido pelo govêrno do P ará quando de sua estréia no Teatro ; dois vidrinhos contendo água do Rio Amazonas e terra de Belém do Pará. VINTE MILHôES DE LINHAS um jornalista italiano t eve a beneditina paciência de contar o n6mero de linhas que t êm o conjunto das obras de Gabriel D'Anunzlo e verificou que em 55 anos de atividade, vlnie milhões de linhas foram escritas pelo poeta de "La Nave", ou seja, em média, mil linhas por dia. A REPERCUSSÃO DE UM CONCURSO 0 suplemento literário e artlstlco do "Correio Paulistano", de· 12-10-952, publicou O seguinte sob o titulo "Concurso anual de literatura no Pará" : "A ,im– prensa paraense publica o edital de abertura do concurso anual de literatura, Instttuldo pela Academia Paraense de Letras, com prêmios de quatro mil cru– zeiros para autores de obras de poesia, romance, conto, ensaio, critica e teatro". GIRA.SOL DE OUTONO A Editora "A Noite" lançou em outubro 6ltimo o livro de poesias de Domingos carvalho da SIiva, "Glrasol de Outono", que é o sexto volume do poeta paullsta em dez anos de atividades intelectual.a.