Revista lítero - pedagógico - noticiosa da sociedade paraense de educação

' 4 PÁGINA vfcç:ão·. Ped·ro Calmon (História do Brasil) incide em lamentável e(luívoco quando atr'ibu'e à t:a!rta do vice-rei escrita ao nôvo governador geral a data de 4 de novembro·. Te'odoro Braga, erudito h1s– toriador, . equivocou-se •evidentemente quando em outro trabalho de 1931, atri– buiu ,a Frei Vicente do Salvador a auto– ria do tão inestimável -p~'el ·cuj"a exis.:. tência foi revelada aos doutós por Ca- pistr-a.no. . Tangid'ó pela justiça, desejo -proc1a.:. mar aqUi., que e, ·ao nósso inesquecível conterraneo TeOdóro Braga, tão sábio qúant,6 mpdesto falecido em S. Paulo, que ca:b<e o reievaI,1tiS$ím'ó serviço de ter traduzido, com -prfmor, 'de mane'ir,a inte gral, o c;çídi~p wanuscrito - ~1vro Se_.:. gundq, do Góvêrno do 13r.asil, 'éle 1615 -a 1736, _"dp qual faz parte a carta apenas citada -por Capisttano·. . .A revista trímensal do Instituto q.ó Cea1_á ..(1920) çoqtem a carta d'ó arce– biPP.9, vice-rel si)bí-e a ex~di~o do pri– metrb descobridor e 'colonis~or Fran– cisco Caldeira de Ca~elo Branco. o do:. cum'ento transcrito sem ·alteração da or– togr.afia do tempo do incançavcl Barão G_µilherme Stu~art, cqj a ertldiçao exce– dia ·a tôdas as previsões. Deve-se ao fundador . do celebre so– cÍalicio o gesto prímeiro de ºcfar a lume o dpcumento e~clarecedor. . . Com féntido entusiasmo entregou-se _à ~rdua t_aref~ o__ no_$_so laure: ;i.do pintor ,a.).m,tâIJcias d~ seu . amigo Afonso. d'Es– cragnolle Taunay, _diretor doMuseuPau– lista. (Anais do Museu Paulista = tomo III -~ 1927). . . _ De nada disto ttv.eram conhecimen– .Ú> ~os ..autores_das "Noções de , IIlstó.ría Pátria" puQlicadas em 1920 Profs. Síl– vio Nascimento e Raímundo Proença) . Da ref~da ol;Jra, ~ranscrevemos ês– _ tes P.assos; "Em fins oe dezembro (pro– vàvelm~nte a 25) partiu Castelo Branco". '<pag. 5§) ._ ._. _ __ "Nos primeiros dia,_s de . janeiro de }9/!/l~).~ar~r~~ º~- ex_pe~~~~on~_rios" _ Vale a pe_na ~c.omentar, sem inten._ ções, pr~vias de denegrir. . . A "Relaçam qo que ,P.~ no. gr~nde ·Rfu 'das Amazonas", do capitão André :Pereira .um dos <!ompanheiros de Cas– telo Branco, diz gue .o capitão-mór par– !iita 'de S. "Luís '1pltta 'esta jbrnada 'tlia de Natal em que se deu princípio a esta era de 1616". Ficava assim esclarecida a data exa– ta da partida da expedição. Na íntegra 1 esta narrativa foi divul– gada, entre -rfos, -pela prímeira vez, por Artur Nobre Viana, magnifico exemplo de erudição e problldade literária raríssi– ma nesta época como já constatara Ma– nuel ·Batata. Observe-se que p.esde 1895, j"oão Lúcio de Azevedo combatlia comi ar– dor e fundamento a versão consagrada de ter Caldeira de_.Castelo Branco par– tido do Maranhão em fins de novembro comó queria Berredo e a,portado ao Pará a 3 de dezembro. Lúcio sustentava f!Ue a 25 dêsse mês é que ocorrei-a a _saída do~ portuguêses de S. Luís·. (Revista 'da Soci'edad~ de estudos paraenses, tomo II) . l;'.or incrível que paveç~ tôdas estas partf-cularidadés 'eram tótahnente igno– radas pelos autores do compêndio em quest~o, os quaes logr.ai, arn ter sua :obra aprovada ·e ·encomiada por uma comis=– são ç:le profe§.SOrf:lS, pert_!lncentes ao Con– selho Su)J'erior rde Ensino Primário . . Vem a talho_de foice consignar o se– gumte caso a titulo de curiosidade e~ ~ 1916, por oca-sião do 1Jn-centenário da fundação de Belém certo •cidadão aliás de aprecifi.vel culti'.rra, em tese d~ con– curso descreveu o ·memorável aconteci– mento c_om assombrosa superabundância de minúcias. Afirmou com entono e afdi:. teza, isenta d~ escrupulos, que se estri~ ba.ra em crônicas inéditas. ·A maravilho- sa façanha, atrevida anabase (palavra de étimo grego que exprime marcha :'1-vante) nos fastos da história era sem ~gual nas antigas como 'nas ·modernas idades, Infelizrp'.'er.ite.i: n~o executou com sucesso -o seu proposito de ·a:lcançar 6 delubro da V'ltória. A comissão julgadora entestada pelo desembarg'àcíàr Arthur Porto, notá:. vel pedagogo, depois de apreciar -atura– da~ente a memória resolveu em face da c9p10~a doi_:umeJl~~ção susp~ita, até Pº! seu _~mg~aJ ª! gongórico, . ímpróprio 9e papeis ?~1cia1s do século XVII e por nao se _c?nc1har com qocUil_leil;tos conhecidos, exigir de Dalge, antonomásia sob .a qual se o~~ltou o escrevinhador, prova d-:a. au:. ~entic1dade das novas fontes apresen– .adas . T,r~te fim de um lingµàdo J!.iteráriÇ> inofensivo -passatempo 'de üin_ ~professOl"