Quero - 1943

• nuero ' 3 J. F. C. B. , Belém - P,mí - 8rdsil t 1 1 1 • '..!.' .'·' ••• ' 1 •• !.: 11 1 •.~•-•~.:!.!.!!.!..•-•.•·· •......... , ..,•• 11 1 Pª l l l i 1 1 1 1111 • • •••••• 1 • ... ... 1 •• • • • , !.!.!'' •., , , , •, 1 ~ ',!.!.' ••• 1 • • • • ••_!--• 1 • •.• • • 1 .. , ~f-atoe;.: muitos jó tenhom lido "tes @5ontes tle lo y'°ie1?gc", de ;Jor.ôme SJ.?hor.oud, publicados em H:)110; inf.efüme nte, ainda não 1t,aduzidog por:a o po1?tugu_és. São contos c11co11tado1:es, esclfilos com 1implicidodc, delicadeza e num estilo pilottcico. í! )or.cm .:,s deles uma idéo com esta adaptoçêio que, ccitlarnentc, néío pousut a g11oço ingénuo do orrigi nol. ' Noite de Natal! - O último peregrino retirou-se. Jesus vai, enfim, dormir. Mas, será que se pode dormir numa noite de Natal!? Surge uma mulher - velha, enrugada, coberta de trapos. Maria assusta-se. Fe– lizmente, Jesus dorme. Mas, será que se pode dormir numa noite de Natal!? .. A desconhecida, a passos incertos, aproxima-se do_ presépio. . . Graças a Deus, Jesus dorme. Mas, será que se pode dormir numa noite de Natal! , O pequenino abre, grandes, os olhos. Maria admira-ie: os olhos do seu filho e os da visitante têm o mesmo brilho. A velha, hesitando, entrega ao me– nino um presente. Como, um presente?! depois dos presentes dos Afagos? ... Sim. E eis que o semblante enrugado · torna-se jovem. A mulher desaparece. Maria vê o misterioso presente. EVA entregara àquela Creança uma maçã, a maçã do Pecado, que brilhava nas mãos do Recemnascido, como o globo de, um Mundo Novo, que acabava de nascer com Êle.