Pará Philatelico, n. 6, 7, v.3, 1936. 50 p.

2 PARA' PH!LATELICO Philatelia e filatelia O phoneti"mo da actualidade, pelo qual tanta gente morre de amo– res sobre cortar cerce as azas ao estimulo dos estudiosos da nossa lin- , guagem escripta, estabelece, não raro, confusão, no verdadeiro significa- do dos vocabulos. O titulo supra é um exemplo frisante dessa assertiva. <~uem quer que o lei.a, versado ou não em assumptos postaes, amante, porem, do etymo, para logo distingue a significação das duas palavras que a homophonia a:)proxima, o mesmo n ão acontecendo ao phonetista, que não é obrigado a conhecer a origem das palavras, escrevendo-as como as prenuncia. Neste p,"crticular a moda e a madracice levaram as lampas ao trabalho. Philatelia ;-;ignifica amor ao sello e filatelia, roubo que se prn.tica per intermedio do sello, seja quando r esulte de uma falsificação, ou quando ''filado", termo este que em gi.ria popular quer dizer, roubado. Filatelia não é palavra muito usada entre nós , brasileiros, n a sua acce– pção verctadE'ira. Só o phonetismo a trouxe á tona d'agua. Na França, porém, o termo ganhou fóros de cidade. Não ha quem o ignore. Filouté– lie signi.fica a indust,ria a que se dedica o ladrão de sellos. Originou-se o vocabulo de filou, 11'1 drão e telos, sello. O esmero, o engenho e a perseverança dos filous transforma ram a ffü:telia em verdadeira sciencia cujo estudo e cujas difficuldades correm parelhas com a sua homophona, a philatelia. Nas vitrinas dos joalheiros esplendem , ás vezes, perolas falsas tão perfeitas, collocadas ao lado das verdadeiras. Só um perito ou um profissional as distingue. Assim os sel– ks. Em tanta maneira e com tanta perfeição nelles se trabalha, que de– safiam o exame pericial mais acurado. , Quando s~ c.ollecciona sellos, ao lado dos conhecimentos philateli– cas, preci sa-se tamhem estar ao par das manobras filate1icas. Surgiram estas re:Ucxões a proposito de um quadro de papel, cheio de sellos raros e fa lsos do Bras.i!, que vimos num canto excuso de uma vitrina, na exoosi– çàc . e que foram vendidos a bom preço , e como verdadeiros, a um phila– telist a ele l.lóa fé , iffi;elligente e culto, mais ignorante de filatelia. O. L. ~ 1 1 1