COUDREAU, Henri. Voyage au Tocantins - Araguaya: 31 décembre 1896 - 23 mai 1897. Paris: A. Lahure, 1897. 298 p.

V_OYAG.E AU ~-TO CA TI NS- RAG U \. y \.. 2 9 Vi ens voir ...... .. . Travai Iler un ' morceau de. bois Construire un canot . Voyager én cano!". AJ!umer !e feu . ·• . Apport-er .... A pporter de l' eau . Arracher !e manioc . Arl'iver ... . . : l\fon p êr e es t a.rri vé. Le canot est arri vé . Les bananes sont vertes, il faut les faire I ôtir. II n'y aura pas de pluie Alta.cher. . . . . Attacher le hamac. S'arracher les cils . S'arracher la barbe La cigalc chante Prends ! ..... Qu'est-ce ?. . . . La gra.ine du ma.ma.o est amêre Donne.. ...... . . . Celui qui a fait le ciel . . . . . . . Rôtir . . . Se peigner. Se laver . C'est prês C'est loin . , . Le vent est três fort. Le vent es t p etit II est arrivé . . Fumer du taba.e . J e me brôle la maio. II m' a brf,lé les ma.ins . J e vais rôtir une piragne et la rrran ger. II va rôtir une pirn gne et la mange r . Tomber .... . l\ln l'lge r du mani oc Soul ever. Siffler . Chanter Aménété mabou. Ango reké ~acoumcouta. Coo bit coinpet. Bang or é mamo . Ba koueuento . Amené oten. Amené ouno oten. Coueureu yari. Aroumna boi. Aroumna djunua boi. Ar oumna coo boi. Tourout iné grangonne, amoué touroutir é ga . Naqueti. Ampér é. Bépoutou gno. Innoho r é. Iamas r é. Nnm cocot courououa ye t. Mi. Moina? Achouet catilouri ôudjó. Améné man-hó. Caicoua cadmemoro. Agá. Ba ami cacrouéou. Badjoua. Amtamnnyn . Omniya. Cooc jouoberi toid met. Cooc j ouoberi ingrinré. Aroumna boi. Carigno aco. Ba inicra Kiéré. M:ornbu inikra Ki éré. Ba couon t étou cti aga coucré . Ga cotch aga t étoucti coucré. 1\fanoiné. J uun gr 6 cr é. Caimagnó. Abo. Bangueuré.