COUDREAU, Henri. Voyage au Tocantins - Araguaya: 31 décembre 1896 - 23 mai 1897. Paris: A. Lahure, 1897. 298 p.

288 VO YAGE AU TO CA TI NS-ARAGUAYA. Paresseux Petit . . . Peureu~ . . Pas peurcux Plein . . Pourri. . . Profond . . Pas profonJ Rassasié. Rond . . . Rôti. .. . Travailleur. Voleur. !\foucanga. Grinré. Counmá. Counmá ketmet. Atchoué ipou. Croo. 0ubom met . Cororé. Naboya nem nem .. Jpongmet. Tchi ed met. Atchoué opeiou prané. Djoquigni. XIX: - VERBES Abandoli\;nerun village pouren faire un autre . Je veux faire un abatis. Le chien aboi e . . . . . 'Acheter . . . . . . . . Je.-veux acheter ton chien Aiguiser. . . . . ... Prends et aiguise le couteau Aimer•..... Aimer une femme . Je t'aime. Al1aiter -; Aller . . Aller au village des negres. Je n'y vais pas. . . Ou est-il aHé ? • . .– Demain j'irai chasser Je vais me baigner J e vais dormir : II va dormir . . A:Uez ma:ager. . Couper les cheveux Allons-nous- en . Viens ici. Allons . . Couanri kikré ouadjó gouai até kikré. . Ba pouroum coueudji. Oropér é nacorodja. Abécoueubou. Ila béoropéeé ombou. Juangró. Mi ma coot juangró. Atchoué ·imokin. Atchoué ima ipron kin. Ba atchoué ga ima kin. 0cao~ Ba-on. Ba mum méoumrou kouam mo. Ba imou oket. Yam naté. Ba aka tibé ariren. na orodjouá. .• Ba eureunognoró. 0m moua t e gnoró. Amoutéin' ouon coucré. Incrininké. Gou ou. Aménété. Guayon.