COUDREAU, Henri. Voyage au Tocantins - Araguaya: 31 décembre 1896 - 23 mai 1897. Paris: A. Lahure, 1897. 298 p.

- VOYAGE AU . üC NTINS-ARAGUAYA. lei il y a peu de chasse . . II y a beaucoup de chasse. Piste : . Pêcheur. Poisspn . Pêcher en suivant la riviêre. Amorce Canot. Petit canot. Grande piroguc. Braie . . . Pagaye .... Patron du canot . Les ~10mmes de -l'avant Abatis..... . - Faire un abatis. Manioc .... Râpe à manioc. Farine de inanioc. Tapioca ..... Bouillie de tapioca Jus de canne. Maison . . . Ma maison .. C'est sa maison . Maison haute.. Maison de paillc Maison couverte en tuiles Bois pour monter (échelle). Petit bane. . Natte ... Balai .. . . Souffle feu . Briquet . Boucan . Marmite. 'ferre à potier Marmite de fer. Bouill~n.... Palette à remuer le ibouiUon .Assiettes des Indie11s ,, ra mouroum grinré. Ia atchoué mow·oum comete. Pouca cam mouroum nitou. Beureu tep ?mibi. Tep. Aroum tep coyon. Tep gnou mourou. Coo. Coo grinré. Coo ram niete. Mégnambou. Cos paré. Coo çamtem camaan . Coo couront cam cri. Pouroum. Gouai eureu pouroum caré. Cou ouréoil. Cououréou rot. Jumgro. Cououréou angou. Cououréou cango. Mein cango. Quict·é. Igno quicré. Oro quicré, . Quicré pregrat. Bouho quicré. . Miougno quicré. Pim onné obiri djo. Mécrindjo. Coupip. Capoindjo. ,Cououou caribéré djo. Bororomé. Mouroum pari. Oun hoi. Nou ou~ Cot ché. Mouroum cango: Meia courouàjo. Oun hoicrat • 277