COUDREAU, Henri. Voyage au Tocantins - Araguaya: 31 décembre 1896 - 23 mai 1897. Paris: A. Lahure, 1897. 298 p.

VOYAGE AU TOCANTI r-S-ARAGUAYA. conduit à la Cachoeira-G1:aqde des eaux :rapides nÍais llsses et sans· le m~i11dre travessão ni_ra.pide. M_ainlepant sa viole·nce -est ·loi"n d' êtr.e excessive : ·on pas-s~ à la vara et à la rame, à la vara quand on traverse la riviere,· i.t la rame dans la. régiori du canal. . Nous prenons par la rive <lroite pour passer la Cachoefra dos Marlyrios_; lais-sant à notr~ <lroile l'il~ qui est ·au_milieu d~s .com:_ants. Nu premie'r -travessã~ nous accoslons à une roche pres <le terre ferme ayant oelte roche à nolre gauche et un petit ~aranzal à notre droite. C'est à la force de l'espie et des for– quilhas que l'on foit remonter, lenlement, l;igarité. Tout de suite en amont · de ce travessão ou en passe un autre plus faible. Ensuite, longeant les collines de la rive droi-te, on arrive à celle d'enlre elles qui . a donné son nom à la cachoeira. Cetle colline finit .sur la rivie1·e, à peu pres i.1 pie, par un rocher actuellement à cinq metres au-dessus de l'eau, rocher offrant .à sa base quelques dessins assez grossiers, qui malheureusement ne peuvent êlre vus que pendant l'étiage. Ces dessins, gravés à hauteur d'homme sur le rocher, à l'époque de la sécheresse, par quelque artisle indien de Ia loint;iine époque ou les Indiens éprouvaient le besoin de laisser d'eux., sur les rochers des rivieres, nn souvenir impérissable, - ces <lessins ressemblent, me <lit-on, à des lettres mal formées. D'autres ont voulu y voir quelques-uns ·des emblemes de la Passion .... C'est à pen pres en face de la roche dessinée que se trouve le << Fecho dos Martyrios )) : l'Araguaya est réduit là à une large~1r· insolite d'une centaine de roetres -ou même moins, - étroit canal qu.i au fort de la sécheresse, se rédui– rait, parait-il, à une vingtaine de metres tout au plus, au centre d-u canal profond desséché sur ses rives-. En -face de la Roche dessinée ·et du Fecho-, un ,pefü igarapé co1de, r1ve gauche·, ent_re deux montagnes.- Cet igarapé, à sec maintenant, deseend l'hiver dcs montagqes en roul~nt ses, eaux-à.grancj ·l.>ruit ju!?qu'à une éàchoeira entre <leux sommets escarpés, .cachoeira qui Jc rejette dans- l' Araguaya et dont ~n devine la positiGn de la rive oppÓsée de la riviere. · La CachoeÍra dos Martyrios ne se compose pa~ seulement des deux travessões én aval -de la Rocbe ·dei:;sinée, Au-dessus du Fecho on rencontre un rebojo, médi.ocre, pu,is l!lll travessão dans des -sa.ranzaes,. • •