Vade-mecum do estudante da lingua allemã ou pequena compilação das principaes regras de grammatica e resumo de demostracões praticas destinadas a facilitar ao estudante a consulta, recordação e emprego das mesmas regras: destinadas a facilitar ao estudante a consulta, recordação e emprego das mesmas regras
-5- ALPHABETO E PR_ONUNCIA E' aecessario partir d'este principio contrario á in· justa fama que, em geral e sem razão, fazem ao aUemão, de ser uma lingua de difficillima pronuncia e estudo. A pronuncia da lingua allemã, excepção feita de qriatro diphtongos e seus derivados e de tres vogaes susceptiveis de s~re:m_ turvadas ou modificadas e mui J)Oucas differenças na pronuncia ou jntonação de certas consoantes, é essencialmente .a mesmíssima pronuncia portugueza. Apenas ha a notar que, divergindo n'isso do portuguez que supprime letras e pronuncia, outras que não e,xistem na palavra, como em muito que se pronuncia rnuinto, a lingua allernã quanto mais clara e pausada– mente for pronunciada mais bonita é, devendo-se n'ella pr0nunciar todas as letras de . uma palavra, sem excep· çij.o, mas tambem só as que figurarem na palavra. Por tanto a ling.u a_llernã_ .e11.ige, com a pronuncia portugueza, conforme já o dissemos: 1. 0 -que se pronuncie todas as letras de uma pa· lavra; · 2. 0 - que se - pronuncie só as letras que a pala– vra tiver; · 3. 0 - que se pronuncie mui claramente, accen· tuando, as sylladas radicaes, Lem como os finaes das palavras, pois d'estes finaes depende:m as concordan– cias, declinações, etc. 4. 0 ·-que se accentue, não só as syllabas radicaes e finaes, como já o dissemos, mas ta.mbem, na phrase ou palavras compostas, as palavras que exprimirem a essencia da phrase ou da palavra, a ideia principal ou chave da oração. · ..!) alphabeto afü•mão, que tem mais uma letra que o nosso (o w), está sufücientemente bem d"scripto nos compendios. . · Como dissemos e repetimos, insistindo, () essencial em allemão é pronunciar claramente todas as letras,
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU4NjU0