MOLIÈRE (pseudônimo). Tartuffe ou l'imposteur: comédie en cinq actes. Paris: Librairie Universelle, 1667. 94 p.

ACT!l nr, sc.'-::m VII SCENE VII onGON, TARTUFFE ORGON Offenser de la sorte une sainte personne I TARTUFFE O ciel, pardonne-lui Ia douleur qu'il me donne'! (A Orgon.) t-i vom pouviez savoir avcc quel déplaisir Je vois qu'envers mon frere on tàche à me noircir... ORGON Ilélas 1 TARTUFFE Lc seul penser de cette ingratilude Fait soullrir à mon âme un supplice si rude... L'horreur que j'en conçois... J'ai lc cccur si serré, Que je ne puis parler, ct crois que j'cn mourrai. ORGON, courant tout cn /armes d la porte par ou. il a chassé sorifils. Coquin I je me repens que ma main t'nit fait grâce Et, ne t'ait pas d'abord assommé sur la place. (A Tartujj'e.) Il.:metlez-vous, mon frere, et ne vous fàchez pasl TARTUFFE nompons, rompons lc cours de ces fàcheux débats. Je regarde céans qucl grand trouble j'apporte, Et crois qu'il est besoin, mon frere, que j'en sorte. 1. Parmi les vers qui furcnt remaniés ou supprimés par l\Ioliere, cclui-ci élait uinsi conçu: O ciel, pardonnez-lui comme je !ui pardonne! Lc dernicr hémistiche parut lrop caractériscr la bii;oleric, ct l\lolicrc fut dans l'obligation de lc remanicr ainsi : O ciel, pardonnc-Iui la douleur qu'il me donnel