O Ensino Revista mensal de pedagogia, literatura, artes e officios 1918-1919. jan-dez

:~32 O E n s i n o rido e te r chegado h:wia apenas duas ho– ras a gpheso; ella insistio de tal forma em leval-o para casa que Antipholu,, reco- 11hecendo-,e incapaz de livrar-se da en– <'iumada se nhora P, temendo algum escan– <lalo que vies;e ;t rlrspc rtar ;uspeitaJ obre a sua 11acio11alida<le, acabo11 por acompa– ahal-a á casa de seu irmão, levando con– ,ig-o o seu criado, que ia nüo menos espan– tado com o SUCl'Pdido. Lii jantou c- 0111 Adriana e a innft des ta, ,ó tratando-t• a prime ira por marido c a ,,ulra por irn1üo. P, taudo ellc a tal ponto pa, 111arlo, que jul!i::wa ter ca~aclo co111 e lla ,·m sonhos ou que , pelo 111cno. agora, es– ta\'a sonhando. E Dromio, que os ob,er– vava ,_ nü? ;e aeha\·a nH' nos suqH"eso, poi~ a co,mhe 1ra, que e ra mulher de se u inni:tu tambem somente· o trata\·a por 111arido. Emq1rnnt11 ,\11tipholus de Syracusa _ia11- tant com ~ua ennliada, o ma rido desta ,·(J]– ta\·a ú ca-.a. acompanhado de Dromio, seu c~cravo, que- 1tO\'lll11e11tc tinha -ah ido :t sua procura. ;\las ,,, c-riados 11:w lh es abriram a porta, porque a ~enhora recom1nendara <1ue nf10 dcixa,,1•111 entrar 11ing-11r111, e quan· ,lo e ll es rept-tidamentt' batiam e dízia111 ,erem Antipholn, (• Drornio, os criados ri– ram, d1 '. ·ndo que ape,:ar de muito pare· ,·1d~, 11.,,, e ra111 tae,, pni,, este c5ta\'a na .-o,111La e a<p1ell e ja11ta\·a ao lado de sua mulher 11 ·cs,a oct~,,ifw: apezar c!e <Jtta,i púrem a J'Orla abai;-..o niio tiveram entrada, resoh-endo .\nt i]'holus rdir:u--~e, indo 111uiUJ 1·11colcrisaclo <' <·xtranha111c 11te surpreso de •111c um c·andhei1·0 htiyc•s~<• ja11tando p111 ,ua easa e ao lado d<' ,ua cs po,a. ~uamlo ,\ntipholus de Syrac usa, ae:Lbou tlc Jantar ern maior a sua ~urpresa por ser ,-cm!'re tratado pela cnhorn pur marido, ,,, onvmdo t:unhe111 a t·o~inhe ira cl1 a 111ar ma· rido a Drnmio, l'rocurou e• consegu io c,c:a· par-s~. de ~-a,u, lo;,:o quP se lhe de parou o,·cas1ao, pois. apezar de estar muito capti – ' o ?ª hondatle <lp Luciana, os cinmc, dr \dna~rn o desag-radavam mai,. Xüo estava 1>rom10 11w110~ farto da bella co~inheiru, l'_or 1:so arnho, rP,piraram com g rande ~a– llsfac;ao_ 11uamlo ,, , \' ira 111 ua rua, 1ivres elas re~pc·ct1\·as ,·,,11:,()1•/1•.~. ,. _Ainda .\utipliolu,; <IP Syran1>a nuo ia muito long·c· do sr•u lur, , 1uando foi nbor· ,tado por um <!uriYes <iue o tratou logo pelo ,~11 nomr, 1'01-.. toma\'a•o por se u in11[1n, tal 'JHal Adnaua; o ouriv<!~ c11trego1t-llw 11111/1 con-eutc de ouro, e qua11do Antipholus quiz devolver-lhe a correu te, dizendo não ll1 e per– tencer, o artista replicou-lhe que lh 'a trazia. por sua proprin ordem, e rPtirou-se, fi cando Antipholus comacorre11tc na müo, tão espan– tado quu quasi 11cm mais podia folar. l'or fim deu a corre11te a Dromio, para que a pu;r.esse na sua bagag·e111 a bordo do na· yio, pois nüo de,ejava 111ais demorar-se cm tal Jogai·, onde lhe estavam succedc ndo n venturas 4ue jú lhe pareciam feitiçarias. Pouco depois e ra o ourivf's intimado a ]'ag-ar cert11. i111portancia que devia, e Antipliolu, de l•~ pheso , a quem julgava ter dado a corrente', chegant ü, porta do ouri\·es. Este , quando " vio. pPrlio-lhe que l11r. dcsq• o pre<;o da correutc, qnf' 1110 11tava mai~ ou me no, it somma que o artífice precisava jiag-ar immediatame11te. ·Antipholus negou qu,i tivesse re<'ebido cl'ellc qualquc•r ob_jccto, 111a, o ouriv<•s prr– si,tio rm af,in11ar 11ue pouco antei; lh 'a entre.rara. ;1..ssim ques tionaram por algnn, teinp;, _jul~·anrlo . ca~a qual t~~- raz_rto ,_ até (Jlle o oflic!al de Jlbt1<;a fJIH: tom 11~t1mar 0 ouri \'C'S 1a le\·.,d-o preso ['OI' e ll e 11ao ter pag-o a di\·ida_:_. n_1as ao 111c~1110 ~c111po o ou– ri\·cs fe z o offlc1al autoar ,\.11t1pholus pc·la di\·icla da corrente de ouro. de sorte <ptP. o official, )'ara piJr ten~o ú ,·011tenda, resol– veu ]c\·rd-o, :11nbo, a prC',cmça ela auto- ridade. . . (~uando Antipholus ~c~u•~ eo11rf11~1do ,e· lo official e11co11 trou Dro11110 lo criatlu 11 '-Cll irmiio) p julg-:111do ~or o bPII, ordc– < e ·-lhr qu<' cli,,c,~c 1i Adria11a Sllfi (•spo~a 11011 li 1·11Hh,,e dinhl·ll'O para l'ª~·ar a CJHtj lC 11 (. (. e) • d . lt . Dro11110 to1na11 o-o pot se u ~U'L ~o ur.L. , 1 d ·_ '1 . nclrnirou-sc de qne cl e o 111an (hsC- ,,c11 11n, .. l · d · 1 . e ·tr·rnh •t casa 011l ,. 1,.•111tara111 e a vo tar a x , ' . · · d 1 uai tinham Jll'OCUraclo safar-se o 111U1s e- 1 05 i\'e l· 11 °w ,e atrevru, porem , a l ,rcs,a p , · ' . . 1 d 1. . ªl>czar ele \'li" a v1 ,;a ·O <' que o rP p I ea 1 , , • • d . t t . navio d<'via sahir pou~o epo1s, a11 . o ma_is UI' conheceu e~tar Antlpholus de muito rnao 'li ,_ 01.]'or Íti,O íoi embora, re;.;111u11gando JLIIU • ] · tei·i·ormentr contra p:;ta \'O ta íon;ada, lll cl 'd . l" , caminho da casa e ·'- nana. « ._, o :1:~ibo>, dizia ell c. «C liC'g-o l/1 e a Do~uhd (a co~i 11 11Piru) c-0111m;a eo111 o,; se u, :_Lg-rado, e a m<· chamar mando, mas elevo 1r, por– qiw os cscnt\'Os sf10 ohrigaclos a olw~cccr 1 j~ ordt•u,- do~ se u,; ~c·nhor<:!> sem cl1sr n- 1il-ns •· 1 C:011tinúa)