MESQUITA, Lindolfo psud Zé Vicente (org.). O Brasil nas guianas: a visita do coronel Magalhães Barata a Caiena, Georgetown e Paramaribo. Belém, PA: DEIP, 1944. 47 p.

Íar no inesnio niveÍ da fraternidade de sentimentos qúe ~m– pre uniu os nossos dois povos, o francês e o brasileiro, nestas terras do continente americano. A França e o Brasil lutam, nêste momento, por uma mes– ma causa, que é a d4 liberdade dos povos que querem sobrevjver e dirigir os seus próprios destinos. As vicissitudes da guerra ou a oscilação da sorte das batalhas não diminÚirão no povo francês aquele espirito de combatividade e de resistência, tan– ta vez posto á prova na defesa da civilização :em Jemmapes ou Verdµn, e em outros tantos feitos heroico&·que fazem a glória ·-da história francesa. . · · . .- Aqui me tendes, animado dêsses .mesmos sentimentos de cooperação e bôa -visinhança, para trazer a ·vossa Excelência e ao _povo desta Guiana, em nome de meu govêrnQ e no meu pró– prio, a- expressão de:'nossa simpatia e -de nossa amizade. · R'eceba, Sen~or Governador"" com os meus agradecimentos, os meus sentimentos de devoção pela França gloriosa, que, peço, se digne de transmitir ao govêrno de Argel, co:rp. os meus pro– testos de admiração pela bravur~ com que. os franceses e_stão ·-lutando pela causa (la restauração nacionaí, que é a da. demo- cracia e da civilização. · DISCURSO PRONUNCIADO NA GUIANA INGLESA Senhor Governador. . .. A honra ·que me déstes, do co~vite, por interm~dio de vos– so embaixador no Rio de Janeiro, para visitar -êste pais, recebeu do Senhor Presidente da Republica do Brasil,_Dr. Getulio Var- -g·as, do -Senho1· Ministro Oswaldo Aranha e de mim próprio. o milis vivo acolhhuenfo. Tomei êsse convite. coíno uma pro,•a da cordialidade que sempre deu a medida das relações entre as nóssas metrópoles, através de todos os tempos, e da mutua compreensão entre o~povo brita-nico é o brasileir-o, na deres;:\ dos princípios da oyílização em, que temos vivido. O Estado do Pará, á frente de cujo gQvêrno me e:-icont.. ·0 1 é parte integrante dessa Ama;,;ônia visinha dá v_ossa Guiana e a ela ligada pela contiguidade territorial e pelas estreitas re- - lações que esta determina. Pertencemos, o vosso pais e o meu _ Estado, na comunhão americana, a uma mesma zona ·de pro– dução tropical, com as características impostas pelas próprias condições naturais. Temos uma grandé parte do nossô terri- . tório ligada a essa imensa região, que vai do Ãmazonas ao O.re -. noco, com a mesmá denominação qúe_ a tradição . tem consa-· grado. · - - .Temos, assim interêsses econômicos idênticos e comuns_, .que nos devem a1m,ximar e.ada vez mais, afim de que continuem a . _ ser fortalecidos os laÇ-()s da amizade secular que li_gam a lnglaterr~ e o Brasil. 41