Cornelii Nepotis vitae excellentium imperatorum ex Augustini Van-Staveren leidensi
Cll ABRI A~. n,.1 bellum inter ..lEgyplios & Persa;; conflarum ést. A(hc• nienses cu m A rtax erxe soei e ta tetn habebaiol; J..,nceu::c– monii rum /EgypLfo, ~ n quibus magoas p_rredas Age~i– Jaus rex eorum fuciebrrl. l<l intuc:ns Chabnas, qullm rn re nulla Agcsilao C'l:!.UeTOt, sua sponle eo~ udjullcm pro– fectus, 1Egyptia: clél~si pr::efuil: pi:destribus copiis A- - ge•iln11s . · IIl. Tum prrefe.cti rPgis Per5i:c lcgatos miserunt A– theoa-s quéstum, quod Chf !bri.as ad,•ersus regem bellum gert>ret cu m .t.E g:rptijs . /1 thenienses cliem ce'l'lmn Clzabrice pra:stituenml, q1.mm ante domum nisi rediistiet , capilis Bellu:r», ~·e.) Os Egypci<J!l, vcncidu5 por Camhyses , se re– bellárão nos fim, do im perio de Dario: s.obordinados dé a1gum modo outr;i vez; maquinúrifo ·uma rebellião mais forte, go– vernantlo Artaxerxes l\'I nei:uon, Confira-se Hiit . .Antiq. L'onfluht11J est.) Por uma ele– gante translação. Cic ero, L. I. De Vff'ic. Quib 'l.ls ex rebus conflatur , ~- ejfi~·ilur id , quod gucrrimtts, honesluin_. O mes11'10, de Raruspicum ,·espon.~is. Clo– ,Uus nefadas cum mi,lt-is sede– nem pactiones, sociefotesque con.– jluvit. O me~mo,in ,4,1t,m. ]fie quu m, cxc•·c1lum nullu,n liabe- 1-ef., magnum npcnte co1?lavit. Pra:das.) I. h • Jliune1·a ; pre– sentes, dadivas, regalos em re– compensa, por galardão; se se attcnder á amizade dos Egyp– cios: 011 são os despojos que elle . tirava dos Persas, e11tão inim,i– go5; pelo il~e a quibus deve-se ent ender, como se di ser.a, pro– p-tcr r;uos , ou guormn caussa; .i saber, eon,m dtfendcndonim prn:te::itu: ou tire-se a prepo– !>Í!:âO' a , ficando quibus em <la-: tivo de pro~eito, que he um sentido rnaii: natural ; como ·e dissera : Agesiláo r.m ?llmfogem ,los Eg11pcios, retircn:a grandes p,·e:::.as ~los l'ersus. Tal he a i n– tellii;encia do illustrisi;imo Cel– lario. c~p. Ill. lldlum genn·e c11m, S;c.) A's ve1.f'~ ~ôa o mesmo que l,ellu71l ger'e,·e confra, 4·c.; neste lugar porém tem um 'si– g11ificado particular, e vale ,o mesmo que bdlmn gerue pro LEgypfij s; guerrear cm allian– ça, e li ~a com .os Eg;ypcios, ou pelos Egypcios. ' Dicm certum, ~-e.) 1\ssignií– rãu, . r)ctcrminíiriío !Pmpo cer- . t,o, &e. _Cicno 1 i1l ~'o-r. D~em, prrestilmt open JacumJo Kal. Dec. Donde vem dies pec-tmia- / rum, o tempo aprazndo para o pagamento, clicm prnfcn·c, dicm la xiorem dare, q·c. O m<'snio Nepote na Vi,la de A ttico, C. IX. Qm,m ilia f undvm sce1m- 1la fo ,-ttmq "?mis5et in t.licm ; j. h. Tivesse comprado um pr.-<lio rustico para o p;,gar dentro <l e tempo deterrninado. Quam ante,) l'or A nastrofo em lu ;.nr de /Jnk q11am.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU4NjU0