As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

I .\ - D ' A .\l\tERIC.\ Sg fin . que é facr . e r epe tido por hi toriadore é ~u e o anti gos pa– linu ro u avam- na, embora mai t a rde a perd e em o· navegadores, ju lgando- e d epoi te r- e feir uma n va inYençáo quando o eu u o foi re rituido á ar te nauri ca . O Chin s revocam para i a im·encão d e e in ·tr umento dize ndo que o eu u o vem do reinado do imp e rador H oana-T y a nno antes d a e r a chri ran , o quai gove rnou du rante r I o a rmo . fa llecendo em 2699. O seu tumul o ainda exi te no monte Ki ao-ha n e é Yenerado por t er sido aqu ell e rnonar~ha o imroductor do cosnune d a escr ip ta da m oeda, do pe o e medidas, do anno olar, do tecido de seda, etc. Á cerca do referido in trume_mo d a n avegação fa la o padr e Martim na u a J-Jistoria sinica, a p agma r 06 com a conYiccão de er a a !rulha nauri ca conhecida no Imper io do Meio mais de' 3:ooo annos o . ·- antes d a n o sa e ra, opmiao e ta acceita po r ::Vlr . E men ard , no seu poema Da N avegaç,fo. O padre mi ssionari o Am_yot fa z t ambem m e nção desse appareil1o, pondo-o no rein ado de H o~rng-Ty~ confirma ndo o eu u o pelos Chins F ournier, n a /-]_J1-drog raph~a. ~lul,?e , no Espectaculo da Nature;_a, e F ronetélli , numa di se rtaçao sc1entifica . "fvlonrucla , m arhemati co ~rancês, é de opinião que dos Chins veiu p ara os E uropeus o conh_ecunento da arte d e navegar co1n o auxilio d a bussola , por interrnedw d~ lar c,o Polo . ou de mer cado re s ve·ne– zi anos que. pelo m ar Roxo, iam at e a lndia, cabendo t ambem aos A rabes a sua invenção. segundo outros . GL]yo t de Provins, poeta fr ancês, que viveu n o fim d . 1 · r . O X CI seCU O, e que publicou em t 205 um poema po ttt~o-sati r ico , sob o titulo A Biblia, com 2: 69 r versos de 8 syllabas, dá teSttrnunh o d a existencia d a agulha n autica . . O bi sp o Jacque s de Vitry, depois ~a rd ~al e ~ atriarcha de J erusalem, q ue m orreu em I 240, autor da Historia ?rzental e Historia occi- . ITT.Ilh a m aanett d" dental, r efere-se tarnbem ,a ªº t:> ca, tzendo que ella era - · ·, ,,am por mar. nec essan a aos que vtaJ a e - f ~ d ti a no seculo xur com O d . Amda se az mencao e e ' nome e mannette . • d, p ~ sendo usad a p L · 1 . . ' n a anti ga Chromca e 1 ança, . ~ or u1z X ou S. Lui z em 1248 , ao t empo da primeira expediça~ dos _cr uzados do oriente. . Hugo de Ber cy , contem~oraneo do dito r ~i, affirn:a que os m a ri– nheiros do seu tempo se serviam de_ll a _para nm egar ate o septentrião. Brunetto L ati ni, encyclopedi st a itali ano, homem de grande erudicáo e de p rofunda ciencia, preceptor do Dante , tendo sido exil ado p ; r a