As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

320 CAKDIDO COSTA que frei Henrique nada pôde conseguir, tanto em Moçambique , coi:no em Quiloa e Nlelinde , e em Anchediva , por não contar com meios para communicar-se com os gentios daquelles paí-ses. Porém H enrion não está certo 1 porquanto outros auctores antigos confirmam o con– trario1 e asseguram a presença de Gaspar da Gama, de quem já temos falado, como interprete de frei Henrique. . E ste erro é tanto mais facil de reconhecer no escnpto de Henrion quando auctores tão esclarecidos como o padre Civezza e outro antigos, como o auctor da Historia Sera.fica chro11ologica, da me sma forma que o da Historia dos Descobrimentos dos Portugueses, e outro escriptores , affirmam e fazem contar o numero de baptisados qu e administrou fr ei Henrique; sobretudo em Anchediva, onde todos se acham contestes em affirmarem que nos poucos dias que alli per– maneceu a frota de Cabral baptisou a vinte e tres pessoas. (Vide a obra de Civezza, cap . 6, pag. 208, a Histon·a Sernlica chro110/o a"ica ':J• b ' parte 3.a, livro 5, cap. 3, e a Historia dos Descobrimentos, pag. 1 . \ tomo 1, livro 2.) Em outros pontos acha-se tarnbem Henrion em desaccordo com a maior parte dos historiadores, tanto no que diz a respeito á data da saída de Lisboa, como a respeito do numero de naus salvadas na tormenta experimentada ao dobrar o cabo da Boa Esperança, que Hen~ion fixa em 6, quando a maioria dos escriptore~ dá.ª cifra de g. Fmalmente podem consultar-se: Cesar Cantu, Historia Universal edição de Madrid , anno 1856, tomo 4, epoca 14, cap. 12 e r6 . ' O padre Civezza ainda cita outras obras , que poderão lancar muita luz sobre a vida de frei Henrique ,- raes ·como as do padre Romualdo Maria de Seixas Barroso, doutor em direito , intitulada: Quel– ques mots sur l' Eglise de Bahia (Brésil), Roma , 1870.- Novo ordine se1·a.fico brasilico. - Chrouica dos frades menores da provincia do Brasil, por frei Antonio de Santa Maria Taboatão, impressa em Lisboa (o r. 0 e 2. 0 tomos) em 1714 , e reimpressa por ordem do Instituto Historico Geographico Brazileiro, part. 1.a, vol. r. °, digressão 1.ª es– t ancia 1 .a, · e part. 2. á, cap. 2, 3 .e 4 , Rio de Janeiro, 1858 e i'8sg. - Apollinario da Conceição, Primacia sera.fica na regian de Anzerica ~ap. 2. º, Lisboa, 1732 .- Espelho de Penitente e Chronica de Sant~ JVJ_aria de Arabida, por: frei Antonio da Piedade. , · .. O padre Romualdo Maria de Seixas cita tambem as obras seguintes: Chronique de Saint-Antoine du Brésil, liv. 3, cap. 3.- Apolonio Luz_itano -tomo _3, pag. 149-:-Historia: de Mello Moraes, tomo 1, pag. 8 7 . '