As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

306 C. ~DIDO COSTA levaveys hordenadas; de que a elle se seguyrya tanto proveyto, q~e recebesse , alem d elle, muyto contentamento, por sua terra ser mais abastada e aproveytada 'em suas necesidades; e que, poys elle tanto pejo tem em cousa tam pouca, : por que segura tanto noso amor, prestança e amizade, posto que d_ isso se vos syga mu) to desprazer, pellas rezões ja dytas, que vos hirees loguo a Callemur, e hy ~arees vosso asemto , paz , e asentarês vosso feytor e casa, que pera sua cidade levaveys, e com elle comsertarês todas cousas pera que se sygua e faça todo nosso sen iço , o qual vos sabees que sse fara asy inteira– mente, com' em sua cidade, e pella ventura, rn ays abastado e certo, e que elle sabe que ysto he assy verdadeiramente. E, despois de assy, myudamente com o mais que sobre ysto vos parecer, segundo o que la mais souberdes, veemdo que elle nam se muda pera o fiJn que aly queremos, emtam, pasado allguum dia ou dias, como vos milhor· parecer, ainda que nisto deve aver poucas dilacoes, pellos pejos que sabees que d isso se sseguem,-emtam lhe tornarê's a mandar dizer que, posto que tenhaes certeza que no as cousas e nosso serviço sse farya muy jmteiramente em Calemur, e aly posamos teer muy segura nosa cassa e feytor, vos pello despra– zer que sabees gue d isso receberemos, por a elle primcipalmente vos. emviarmos, e antes querermos com elle paz, amizade e asento, que coro outro nenhuum rey da Yndya, detrymynaes, pospoemdo todo prasroo que dos vossos, neste casso, posaaes receber, ffazerdes com elle vossa mercadarya, e tornardes em sua cidade sua carrega; e com esta detryminaçam derradeira, emviarês em terra Ayres Correa e seus. sprivaáes, os quaes, em cada huua das maneiras atras apontadas, tra– balharam d aver e comprar as mercadaryas de vosa carrega, com ha mais brevidade e boom despacho que poderem, fazendo com a mayor· segurança gue vos Ia bem parecer, e virdes que compra por mais. certo recado das cousas de nosso serviço. E, emquanto nestas negociacoes e falias andardes com o dito rey de Callecut, trabalhar vos es, per qualquer modo que milhor posaes de ssa.ber sse podês aver carrega em Callnur pera vossas naaos, ; assy, se, queremdo vos Ila pasar e asentar vossa cassa, sse podera fazer com nosso serviço, e serês Ia bem recebido, e assy, sse pera 0 diante, asentando hy, poderam sser seguras todas as cousas, asy pera a carrega dos tempos vyndoyros, como da estada do nosso feytor, e toda outra emffotmaçam semelhante, pera que, nom soomente posaes ser enformado no que Ia ajaes de fazer , mas ajnda pera d isso