As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

302 C/\ . 'DIDO COSTA d elles temdes, que fossem ff. e ff.; o quaees vos teree toda maneira, que vôs la beem pareçer, pera per allguum dos no os que com .º ditos indios logo emviardes, sserem vistos é conheçudos, de maneira que emviando os o dito rey de Calecut, possa conheceello e vo no~ posam em lugar deles meter outros, que nam sejam de ua valia e condicam no que te rês muy grande re gardo; e que , damd , ' os elle, yrês em reerra e lhe darês o que dito he, e ffallarês cou as que elle muyto folgara d ouvyr, e que lhe trazera muyto proveyto e homrra, e que lhe pedijs que lhe nam pareça estranho pedirdes as ditas arrefens, porque asy he costume d estes reynos , que nenhuum capitam primcipall nom sse saya de sseus navyos, em lugar em que ha paz nom estee asentada, ssem arrefeens e segurança , e que nesta \ viagem asy o fezeste sempre; porque, posto que em allguuns lugares tocasseis, em que fostes muy bem recebido, e comvidado pera sayr em terra, o nom quisestes ffazer neem fezereys em casso que arre– feens vos de eram; mas que ho farês a elle, por ser christão e vertuosso, e porquê vos a elle emvyamos, e que, ante de , os emviar estas arrefens , pode emviar seguramente aas ditas naaos seus feytores e carranes da terra, aos quaaes todas as naaos seram mostradas, e as arcas e ffardos abertos; e veeram como sam cheas de mercadarya, e que mandamos a elle mer..:adores pera lhe dar proveyto, e que nam saro ladrões, como nos foy dito que lhe queryam fazer a emtemder, quando o dito Vasco da Gama laa ffoy. E , se vollas deer, emtarn, leixando as dietas arrefeens err: vossas naaos e poder, homrradamente e muyto beem tratadas, e poreem, com tanto resgardo, que se nam posam hijr, -hijrês em terra com dez ou xb (15) homeens, quaaes vos milhor pareçer levardes comvosco, os outros capitaães em suas naaos, e na vosa naao, hum capitam, todo asy a recado, que, do mar nem da terra, as ditas naaos nam sse possa fazer nenhuum dano; e leixamdo recado, que ate vos nam tor– nardes as naaos, nenhúa jente nam vaa mays em teerra neem lancem ' , nenhúua cousa fora; salivo sse vos mandardes recado, per cada huum dos homens que comvosco foram, que ho faça; e emtam, yrees fallar ao dito rey, e lhe darees nossas encomendas, e asy lhe ofereçerês aquillo, que por vos Ih ernviamos; e lhe direes de nossa parte , como desejamos sua amizade e comcordya, prestança, e trato em sua terra, . e que pera ello vos emviamos ·la, com aquelas naaos de mercadarya; e que lhe rogamos que elle dee bordem como seguramente nosas mercadaryas se posam vender, e nos faça dar carrega pera as ditas