As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

300 C.\:s; DIDO COSTA navyos se perca do capitam deue e d~ teer de loo quanto poder por aYer o cabo e hir se a agoada de am bras . ( A margem- . . . . .... . . . . marca domde e facam os caminhos pera os na yos que se a y perderem e que isto e faça com muy booa prática de todolos piloto .JE e for hy primeiro que ho capitam deuesse darnaynar rnuy beem he esperallo porque he ne– cessario que ho capitam moor vaa hy pera tomar sua agoa pera dy em diant e nam tenha que faz er com ha terra mas arr~dar se de lla ate monçenbique por ... . . da jemte e narn ter nella que fazer. E se fo r caso que ho capitam mor venha primeiro a es ta agoada que o tal navyo ou navyos que se delle perde r . ... . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J esus. Item tanto que, a Deus prazeemdo, partirdes da ngady, a, hirees vosa via, ancorar <l ava nte de Call ecut, com vosas naaos junta e me tidas em grande hor dem, asy de bem armadas , corno de vo sas bandeiras e estemdartes, e as mais louças que poderdes; e pousares n aquele lugar, que sabe rdes qu e he melhor ancoraçam, e de ma is segur amça das naaos, e a nenhúas naaos. que hy achee , po to que saibaes que, se jam das de Meca, nem da dita Angadyva até Callecm, nam far es nenhum nojo, ante as sa ll varês, e lhe -m0s trarês todo boom ros tro e synall de paz e booa vomtade , darndo de comer e beber , e faze ndo todo outro boom trauto, a todos aque les que as ditas nosas naaos vie rem; teendo , por em, resga rdo, que nam emtrem tantos juntos que gastem mujto mantymento, nem das naaos sse posam apoderar '. E, depois de ancorados e amarrados, e tudo conçertado , lamçarês ffora em huurn batel, Balltasar e estes outros indyos que levaaes, e, com eles, hum par d homen s, dos que vos parecer que tem pera ello des– posisam e descripçam , e manda los es que vaão com os ditos yndios ao Çamorym, rey de Calecut, e lhe di gam como sempre, nos t empos pasados, desse jamdo muyto de sa ber das cousas d aquelll a te erra da India e jemtes della, principalmente por serviço de nosso Senhor, por termos enformaço que elle e seus suditos e moradore s de seu r eyno sam chr istaãos e de nosa fee, e com qu e devemos fo lgai· de ter todo trauto amizade e pr estança , 'nos desposemos a emvyar all guúas vezes nossos navyos a buscar a via da Yndya, por sabermos que os yndyanos sam asy christãos , e omeens de tal fe , e ve rdade , e trauto, que devem ser buscados, pera mais jmteiramente ave rem pratica de nosa fee e . ' serem nas cousas dell a doutrynados e ensinados, como compre a ser- viço de Deus e sall vaçam de suas allmas; e despoi s, pera nos pres tar-