As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

/ CA'.'IDIDO COSTA o vento com os mastros e vébs rotas, e a Deus misericordia todo aquelle dia: o mar embraveceo-se por mane ira tal, que parecia le, an– tar-nos ao Ceo; até que o vento se mudou de repente , e po to gue a tempestade ainda era tão forte que não nos atreviamos a largar a vélas; ainda assim navegando sem ellas perdemo-nos huns dos outro · de modo , que a Capitania com duas outras náos tomárão hum rumo outra chamada ElRei com mais duas torn árão outro · e as que re ta– vão ainda outro ( 1 l; e assim passámos esta tempestade vinte dias con– secutivos sempre em arvore seca; até que aos dezaseis do mez de Junho houvemos visto da terra da Arabia onde surgimos; e chegado á costá podemos fazer uma boa pescaria. INSTRUCÇÕES DE D. MANOEL A CABRAL Fragmentos das instrucções a Pedro Alvares Cabral quando foi por capitão-mór de uma armada á India. (Os seis primeiros paragraphos deste documento constam da pri– meira folha po rascunho das instrucções, encontrada pelo visconde de Porto Seguro, e por elle mandada gravar e publicar na sua Historia Geral do Brasil. Neste li vro diz-se que o auctor offereceu tal rnanu– scripto ao Real Archivo da Torre do Tombo, de Lisboa; mas certo é que não foi alli entregue.) l 1 l Esta he a maneira que pareceu a Vasco da Gama deve teer pero dalva rez em sua ida prazendo a nosso senhor. Primeiramente ante que daqui parta fazer muy booa hordenamca pera se nam perderem huús navyos dos outros nesta maneira. , .S. cada vez que ouverem de vyrar fara o capitam moor dous foouos t, e todos lhe re~ponderam com outros dous oada huu. E depois de lhe assi, responderem todos viraram. E assi lhe tera dado de synal que a huu (') O author co_aforma-sc aqui m~is com Castanheda do que com João de Barros ; este ultimo faz che– gar toda a Armada Junta a Çof~la, e diz expressamente que se compunl1a ent:Ío de seis náos: pelo cont(ario Castanheda diz que as náos se apartarão com a força do vent0: que com a de Pedro Alvares foi a de Simão de Miranda, a de Pedro de Ata1de, e a de Nicoláo Coelho ; que a náo de Nuno Leitão se separou para out lado com a de Sancho de Toar, e que Diogo Dias arribou só, e isto he, com pouca differença, 0 que di/: nosso author. (') Foi o Ex.'"º Sr. Gabriel Pereira, solicito e muito illustrado director da Bibliotheca Nac·onal de Li sboa, quem nos fez a fineza de ler a folQa, de maneira a poder ser aqui transcripta.