As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

, , • • , , , CA~DlDO COST A mu) clara, e la estrell a que e ta en riba de toda la crus es rnucho pequena : non qui ero mas alargar por non ynportunar a vosa al– teza, saluo que quedo rogando a noso Seííor ihesu christo la la vyda e estado de vosa alteza acresçiente como vosa alteza desea. Fecha en uera crus a primero de maio de Soo. pera la mar mejor es regyrse por e! altura dei sol que non por ningua estre ll a e mcjor con estrolabio que non coo quadrante nin con otro ningud estrumento. FAC•SL\lILE DA CARTA AUTOGRAPHA do criado de uosa alteza e voso leal servidor Johannes artium et me– dicine bachalarius ('l. CARTA DO PILOTO DE CABRAL ' Offereço ab leitor a seguinte traducção sobre a versão ital' . . 1ana de João Baptista Ramusio - da carta escnpta pelo piloto portu ~ d d b . B ·1 . gues da frota de Cabral , <=luan o esco nu o raz1 , CUJO documento , e assás interessante, não só pelo assumpto que descreve, como aind h ·d E · ª pelo facto de ser pouco con ec1 o. ncontre1-o no tomo 2 .o das l\ r . . bl . - f . tvotzczas Ult1·amarinas excellente pu 1cacao eita pela Academr·a R l , , ea da Sciencias de Lisboa; mas apenas transcrevo a parte da comm . _ , ' . . un1cacao referente ao Braz1l , pois .de outros assumptos trata a referida ' . . cana , re- lativamente ao~ successos da viagem ao .continente africano e á lndia . Conservarei as notas referentes ao texto do alludido doe . , . h d . umento mas darei outra forma a epigrap e os cap1tulos, para assim ., · d 1. accom- moda-la ao systema adapta o neste 1vro. (t ) Archivo Nacional da Torre do Tombo, Corpo chron., parte 3.•, maço 2 , doe. n.º 2 • E sta carta é a mais exacta, segundo o original, e mais correcta do que a que se 1~ na C/ . . · 1 · N b ·1· · · · iorog , ap1t1a Historica Chro11ograpluca, Ge11ea og1ca, o I zana e Pol1tzca do /mperio do Bra-il pelo 1) . A T ' ' ' 1 · · • de Mello Moraes.