As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

290 CA)<DIDO CO TA ,·osa alteza que lhe primeiro pregarom armaram altar ao pee del a . aly di se mi sa o padre frei amrique a qual foi camtada e ofeçiada per eses ja ditos. aly esteueram com nosco a ela obra de L ou LX dele s a entados todos em giolhos asy coma_nos e quando veo ao evanjelho que nos erguemos todos em pee com as máas leuantadas, ele se leuamaram com nosco e alçaram as maãos, estando asy ataa seer acabado e eritam tornaranse a asentar coma nos. E quando 1 , . 1 euan- tar om a deus que nos posemos em g10 hos, eles se poseram tod _ os asy como nos estauamos com as roaaos levantadas, e em tal . 1 maneira asesegados q~e certefico a vasa a teza que nos fez muita deuaçom. e steueram as1 com nosco ata acabada a comunham e depoi s d r . a comu nham comunaararo eses rre ig1osos e sacerdotes e o cap1·ta - º 1 - d I m com alguús de nos outros. a guus e es por o sol seer grande d I t em nos estando comungan ° ª euan aramse e outros esteueram fi fi e e carom huú deles homem de L ou LV anos cou aly com aqueles fi · · d · que caram aquele em nos asy estam o aJumtaua aqueles que aly fi . caram e · d chamaua outrós. este andando assy antreles falandolhe am a d . s acenou co dedo pera O altar, e epo1s mostrou o dedo pera O ceeo m o coma qu Ih dizia alguúa cousa de bem e nos asy o tomamos. acabada . e es . . a m1sa f padre a vesnmenta de cima e ficou na alua e asy 5 6 . irou o h - d . 1 e so 'º com ho altar em uua ca eira e a y nos preegou do au . 1 )Unto 1 · d ' · h d fi anJe ho e d aposto os CUJO rn OJe e trautan o em m da preegac os • ,om dest P resseguunento taro santo e vertuoso que nos causou . e Voso mais d eses que aa preegaçam senpre esteueram estauam as euaçam. olhando pera elle. e aquelle que digo, chamaua alg - Y coma no s 1 1 - .. h h. uus que v· • pera a y . a guus vun am e outros iamse e acab d lesem trazia nicolaao coelho muitas cruzes de estanho e ª ª ª preegaçom .. d om crucufi lhe ficarom ainda da outra vun a e ouueram por b , ços que em que 1 a cada huú sua ao pescoco. pola qual cousa se as ançasem , _ entou O d anrique ao pee da cruf e aly a huu e huú lancaua pa re frey d Ih . . . , sua atada fio ao pescoço fazen o- e pnme1ro -beijar e aleu em huü . .. h . . 1 amar as - vim am a isso mwtos e ancaramnas todas que . · maaos · seriam b · ou L. e isto acabado era ja bem huúa ora depois d O r_a de XXxx . ' e meo dia · aas naaos a comer onde o cap1tam trouue com • , viemos sigo aquele que fez aos outros aquela mostramça pera O alt meesmo huú seu irmaão com elle ao qual fez muita ho ~r e pera O ceeo e . . h - mrra e deu lhe h - camisa mounsca e ao outro uua camisa destro t uua u ras. e segund a mym e a todos pareçeo, esta jemte nom Ih f 1 ° 0 que . - es a ece outr pera seer toda chnstaa ca entenderemnos porqu , ª cousa , e asy tomauam aquilo