As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

.\ DUA AMERICA 2 9 a ua fala e o crntenderem norn douido segundo a santa tençam de vo a alteza fazeremse christaão e creerem na nosa samta fe aa qual praza a no o enhor que o traga, porque çerto esta jente he boa e de boa sünprezidade, e eroprernar ea ligeiramente neele qualquer crunho que lhe qui erem dar e loao lhe no o Senhor deu boo. . , o corpos e boos rro tros coma a boo homee e ele que nos pera aquy trouue creo que nom foy em causa e portanto \ osa alteza poi. tamto deseja acreçentar na anta fe catolica deue emtender em ua saluaçam e prazera a deo que com pouco trabalho sera asy. eles nom lauram nem criam nem ha aqu) boy nem vaca nem cabra nem ovelha nem gallinha nem outra nenhuúa alimarea q~1e costumada seja ao viuer dos ho1~1ees nem comem senom dese inhame que aquy ha muito e desa semente e fruitos que a tera e a aruores de sy lançam. e com i to andam taae e taro rrijos e tarn nedeos que o nom 01110 nos tanto com quanto trigo e leaurnes comemo . em quanto aly e te dia amdaram senpre ao soom dh 0 uú tanbory no so dançaram e bailha– ram com os nosos, em maneira que am muito mais nosos amigos que nos seus. se 1 bes homem acenava se queriam Yiinr aas naaos fazianse logo prestes pera i so em tal maneira que se os homem todos quisera comuidar, todos uieram. porem nom trouuemos esta noute aas naaos senom m1 ou ", a saber, o capitam moor dous e simão de miranda huú que trazia ja por paie, e aires gomes .outro asi paje. os que o capitam trouue era huú deles huu dos seus ospedes que aa primeira quando aquy chegamos lhe trouueram, 0 qual yeo oje aquy vestido na sua cami a e com ele huü seu irmaáo os quaes foram esta noute rnuy bem agasalhados asy de vyanda como de camn de colchoões e lençooes polos mais amansar. E oje que he sesta feira primeiro dia de mayo pola manhaã ayrnos em terra com nossa bandeira e fomos desenbarcar acima do rrio contra o sul onde nos pareçeo que seria milhar chamar a cruz pera seer miihor vista, e aly assiinou o capitam onde fezesem a coua pera a chamar. E emquanto a ficaram fazendo, ele com todos nos outros fomos. pola cruz abaixo do rrio onde ela estaua. trouuemola daly com es_es · rreligiosos e sacerdotes diante cantando maneira de precisam. heram já hy alguús deles obra de L.xx ou Lx.xx e quando nos asy viram uiü1r, alguús deles se foram meter debaixq dela ajudar– nos . pasamolo rrio ao longo da praya e fomola poer onde avia de seer que sera do rrio obra de dous tiros de beesta. aly andando nysto viinriam bem CL ou mais . chentada a cruz com as armas e deui~a de ~ --·--- -