As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

2 8 C.\.~DlDO COST \ e fomos em terra por mais lenha e agoa e em querendo o capi tam sair de st a naao chegou sancho de toar com seus dous ospedes e por el e nom teer ainda comido poseranlhe toalhas e veolhe vianda e comeo . os ospedes asentaramnos em senhas cadeiras e de todo o que lhes deram comeram muy bem, especialmente lacam cozido frio e arroz , nom lhes deram vinho por sancho de toar dizer que o nom bebiam bem. acabado o comer metemonos todos no batel e eles com no co . deu huú gromete a huú deles huúa armadura grande de porco monte bem rr euolta e tamto que a tomou meteoa logo no beiço e porque e lhe nom queria teer deramlhe huüa pequena de cera vermelha e ele cor ej eolhe <letras seu aderemço pera se teenr e meteoa no beiço asy rreuolta pera cima e viinha tam comtente com ela como se tevera huú a grande joya . -e tamto que saymos em terra fo ise logo com ela que nom pareçeo hy mais . andari am na praya quando saymos v 11L ou x dele s e dhi a pouco começaram de viinr, e pareçeme que viinri am este dia ªª praya IIIlc ou IIIlº L. traziam alguú deles arcos e seeta e todol os deram por carapuças e por quallquer cousa que lhe s dauam. comiam com nosco do que lhes dauamos e bebiam alguüs deles vinho e outros o nom podiam beber mas pareceme que se lho aveza rem que o beberam de boa vomtade . andauam todos tam despostos e tam bem feit os e gal amtes com suas timturas que pareci am bem. acare– t auam desa lenha quamta podiam com muy boas vomtade s e leuauamna aos bate es e amdauam já m ais mansos e seguros antre nos do qu e nos amdauamos antreles . foy o capitam com al guüs de nos huü pedaço per es te aruoredo ataa huúa rribeira grande e·de muita agoa que a noso pareçer era esta meesma que vem teenr aa praya em que nos tom amos agoa . ali jouuemos huú pedaço bebendo e fol ga rndo ao longo · d ela antrese aruoredo que he tamto e tamanho ·e tam basto e de tamtas pruma jeê s que lhe nom pode homem dar cdmto. ha antrele muitas palmas de que colhemos muitos e boos palmitos. quando saymos do batel di se o capitam que seria boo hirmos direitos aa cruz que estaua emcost ada a huúa aruore junto com o rrio pera se poer de manhaã que he sesta feira e que nos posesemos todos em giolhos e a beij as e– mos per a eles veerem ho acatamento que lhe tinhamos , e asy o fezemos . , E est es x ou xn que hy estauam. acenaramlhes que fezesem asJ e fo r am logo todos beij ala. pareçeme jemte de tal ínoçenci a ·que se os homem emtendes?e e eles a nos, que seriam logo, christaãos porque ele s nom te em nem emtendem em nenhuúa creemça segundo pareçe. E portamto se os degradados que aqui am de fic ar aprenderem _bei:n .