As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

2 7 · ·o cortou . muito dele viinham al 1 e tar com o carpenteiros e ~reo que o faz iam mai por ,·eerern a faramenta de ferro com que a faz1a°:1 , que por veerem a cruz porque ele nom teem cou a que de fero ~eia e corram sua rnade ira e paao com pedra fe ita coma cunha °:1et1da en1 h uü paao a nt re dua ta la muy bem atada e per tal man_e1ra q~e a ndam forte egundo o homeés que omtem a sua ca a deziam (szc) po rque lhas , iram la . era ja a conuer açam deles com no co tanta que ca y nos tornauarn ao que aviamo de fazer . E o capitam mandou a dous deo-rad ado · e a dieao dias que fo em la a aldea e a outra e b o . ouue em d elas nouas e que em toda maneira nom se Yiesem a dormir aa naos, ainda que os eles mandasem a asy se foram . em quanto andauamos n ee a m a ta a cortar a lenha atraue auam alguüs papagayo por esas a ruores d eles verdes e outros pardos grandes e pequeno~ de m aneira que me p areçe que avera neesta terra muitos pero eu nom Yeria m ais que a taa 1x ou x. outras aves entam norn Yimos soó.1ente a lguüas ponbas se ixas e pareceramme mayores em boa camtidade c~ a d e p ortuga l. alguú s deziam que viram rro las mas eu n~m a v, m as segundo os a ruoredos am muv muitos e o-randes e dunfindas . J o maneiras nom dovido que_per ese sartaão ajam muitas aues . E açerqua da nout e nos vo lu emos per a as naaos com nossa lenha. eu creo Senhor qu e nom d ey aimda aquy conta a Yosa alteza da feiçam de seus arco e see tas. os arcos sam p re tos e .:onpridos e as see tas conprida e o feros <l eias d e canas aparadas segundo vosa alteza vera per alguú que creo que o capitam a e la ha demui ar. aa quarta fei ra nom fomos em t erra por que o capitam andou todo ? dia n o navio dos m antimentos a d espejalo e faze r leuar aas naao isso que cada huúa pedia leuar. el es acodi ram aa praya muito segundo d as naaos vimos que seri am obra d e m. º segundo sancho de toà r que la foy di se . di ego dias e affonso Ribeiro o degradado a que o capitam homtem m andou que em toda maneira la dormisem volu eranse ja de nome por el es nom que rerem que la dormi sem e trouueram papagayos verdes e outras aues pretas casy coma p egas s enom quanto tünham o bico bramco e os rrabos curtos . e quando se sancho de toar rrcco– lheo aa naao querianse viinr com ele a lguüs mas ell e nom qui s senom dous m ancebos desp os tos e hom eês de prol. mandouos esa noute muy b em p em sar e curar e comeram toda vianda que lhes deram e man– deulhes faz er cama de lençoes segundo el e di sse e dormiram e fo lga– ram aquela nout e e asy nom foy m ais este di a que pera screpuer seja. aa quimta fe ira deradeiro dabril comemos logo casy pola manhaã