As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

CA:SDLDO CO T A castinhei ro senom quanto heram mais e mais pequeno e aquele he ram cheios d huús graão ve rmelhos pequeno que e macrandoo_ antre os dedos fazi a rimtura muito vermelha da que ele amdauan timtos e quan to se mais rnolhauam tanto mais vermelho ficauam. todos andam r rapados ataa cima das orelh as . e a y a obrancelha · e pestanas . trazem todos as testas de fonte a fon te timta da timtura preta que pareçe huú fita preta ancha de dous dedo . E o capi tão mandou aaquelle degradado affonso Ribeiro e a outro dou degra– dados que fo sem andar la antreles e asy a diego di as põr eer homem ledo com gue eles folgauam , e aos degradados mandou que fi ca sem la esta noute. Foramse la todos e andaram antrel es e segundo ele. dezi arn foram bem huúa legoa e mei a a huúa pouoraçom de casa em que averi a 1x ou x casas as quaaes dezi am que eram tam compridas cada huúa como esta naao capitana , e heram de made ira e das ilharga de tauoas e cubertas de palha de rrasoada altura e todas em huúa soo casa sem nenhuú rrepartimento tiinham de dentro muitos es teos e desteo a esteo huúa rrede atada pelos cabos em cada esteo altas em que dormi am e debaixo pera se aqu:ntarem fa ziam seu fogo e tiinha cada casa duas portas pequenas huua em huú cabo e outra no out ro e deziam que em cada casa se colhiam xxx ou xxxx pesoas e que asi os achauam e que lhes dauam de comer daquell a vianda que ele tiinham, a saber, muito inhame e outras sementes que n'.l terra ha que eles comem. e como foy tarde fez eramnos logo todos tornar e nom qui serem que la ficasse nenhuú e ainda segundo el es deziam que-riarnse viinr com eles. Resgataram la por cascauees e por outras cousinhas de pouco ualor que leuauam papagayos vermelhos muito grandes e fremos os, e dous verdes pequeninos e carapuças de penas verdes e huú pano de penas de munas cores manei ra de teçido asaz fremo so segundo vosa alteza toda~ est as cousas vera porque o capitam vol as hade mandar segundo ele dtse, e com isto vieram, e nos torna– monos aas naaos . aa terca feira depois de comer fomo s em terra dar cruarda de lenha , o e lauar rroupa . estauam na praya quando chegamos obra de LX ou LXX sem arcos e sem nada. tamto ,que chegamos vierartí se logo pera nos sem se esquiuarem, e depois aco~ü:am muitos que seriam bem 11. e todos sem a rcos, e mesturaramse todos tanto com nosco que nos ajudauam d eles a acaretar lenha e meter nos batees e luitavam com os nosos e tom auam muito prazer. E em quanto nos fazíamo s a lenha fazi am dous carpenteiros huúa grande cruz d huú paao que se omtem pe ra