As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

.\S OU. S A:'l!ERIC.\S ele pasou e com a carapuça que lhe deu, tanto que se e_spedi? que começou de pasar o rrio foise logo rrecatando, e _nom quis mais tor– nar do rrio pera aquem. o outros dous que o cap1tam teue nas na~o a que deu o que ja dito he nunca aqui mais pareçeraro, de_ que tiro eer jente bestial e de pouco aber e por ) sso sam asy esqurnos. e_les porem comtudo andam muito bem curados e muito limpos e naqmllo me pareçe aimda mais am coma aves ou alimareas monteses que lhes faz ho aar milhor pena e milhor cabelo que aas mansas, porque os corpos seus sâm tam limpos e tam gordos e tam fremoso que nom pode mais seer e isto me faz presumir que nom teem casas nem mo– radas em que se colham e o aar a que se criam os faz taaes, nem nos ainda ata agora nom vimo nenhuúas casas nem maneira delas. mandou o capitarn aaquelle degradado atlonso Ribeiro que se fo se outra vez com eles o qual se foy e andou la huú 600m padaço e ~a tarde tornouse que fezeram elles viinr e nom o qui eram la consentir e deramlhe arcos e seetas e nom lhe tomaram nenhuúa cousa do seu. ante dise ele que lhe tomara hú deles huúas conti~has amarelas que ele leuaua e fogia com ela e ele se queixou -e. os outros foram logo apos ele e lhas tomaram etornaranlhas a dar e entam mandaramno viinr. di e ele que nom vira la antre eles onom huúas choupaninhas de rrama verde e de feeitos muito grandes coma dantre douro e minho e asy nos tornamos aas naaos ja cas) noute a dormir. aa segunda feira depois de comer saiimos todos em terra a tomar agua. aly vieram emtam muitos, mas nom tamtos coma as outras uezes e traziam ja mujto poucos arcos e esteueram asy huú poucc afástados, e despois poucos e poucos mesturaranse comnosco, o abracauamnos e folgauam e alguús deles se esquiuauam logo. aly da~1am alguús arcos por folhas de papel e por algúa carapucinha velha , e por qualquer cousa, e em tal maneira se pasou a cousa gue bem X~ ou XXX pesoas das nosas se foram com elles onde outros muitos deles estauam com moças e molheres e trouueram de la muitos arcos e baretes de penas d aues deles verdes e deles amarelos de que creo que o capitam hade mandar amostra a vossa alteza, e segundo deziam eses que la foram folgauam com eles. neeste dia os uimos de maj~ perto e mais aa nosa vontade por andarmos todos casy mesturados. e aly deles andauam daquelas timturas quartejados outras de meetades outros de tanta feiçam coma em panos darmar e todos com os beiços furados e muitos com os osos neeles e deles sem o os. traziam alguús deles huús ouriços verdes daruores gue na cor queriám pareçer de