As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

.,. .\ DUA 283 cura em aqu} de per força tornar ninguem nem fazer esc_andolo pera d - de todo mais aman ar e apaceficar, senom soomente le1xar aquy os dou degradado quando daquy partisemo . e asy por milhor parecer a todos ficou detremioado. acabado i to dise o capitam que fo emos nos batee · em terra e veer- ia bem o rrio quejando era, e tam bem pera folgarmos. Fomos todo nos batees em tera armado e a bandeira cornnosco. eles amdauam aly na praya aa bocca do rrio omde nos hiamos e ante que chega emas do emsino que dantes tiinham poseram todos o arcos e acenavam que aisemos e tanto que o batee poseram as proa em terra pasa– ram e logo todo aalem do rrio o qual nom he mais ancho que huúm jogo de manqua] que tanto desenbarcamos alguú do nosos pa arom logo o rrio e foram antrelle e al!ruú acruardauam e outro e afa - ~ D D tauam. pero era a cou a de maneira que todos amdauam me turado ele dauam deses arco com uas eeta por sonbreiro e carapuças de linho e por quallquer cousa que lhes dauam. pasaram aalem tamtos dos nosos e amdauam a y me turados com eles, que eles se e quiuauam e afastauan e e hianse deles pera cuna onde outro estauam e entam o capitam fezese tomar ao colo de dou homees e pasou o rrio e fez tornar todos. a jente que aly era nom seria mais ca aquella que soya, e tanto que o capitam fez tornar todos vieram alguús deles a ele nom polo conhecerem por senhor ca me pareçe que nom entendem nem tomauam disso conhecimento, mas por que a jente nossa pasava ja pera aqt.1em do rrio . aly falauam e traziam muitos arcos e continhas daquela ja ditas e rresgatauam por qualquer cousa, em tal maneira que trouueram daly pera a naaos muitos arcos e seetas e comtas e entam tornouse o capitam aaguem do rio e logo ac~diram muitos aa beira delle. aly veriees galantes pimtados de preto e vermelho e quar– tejados asy pelos corpos como pelas pernas, que certo pareciam asy bem. tambem amdauam antreles 1m ou v molheres moças asy nuas que nom pareciam mal antre as quaaes amdaua huúa com huúa coxa do giolho ataa o quadril e a nadega toda tinta daquela tintura preta e o ai todo da sua propria cor. outra trazia anbolos giolhos com as curuas asy timtas e tam bem os colos dos pees, e suas vergonhas tam nuâs e com tamta inoçençia descubertas que nom avia hy nenhuúa vergonha. tam bem andaua hy outra molher moca com huú menino ou menina no colo atado com huú pano nom sey ,de gue aos peitos •que lhe nom pareçia senom as perninhas, mas as pernas da may e o ai nom trazia nenhuú pano. e despois moueo o capitam pera cima