As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

2 2 CA:S DIOO CO T A e muitos d e les os hiam logo -poer em terra e outro o nom punham. amdaua hy huú qu e fa laua muito aos outros que e afa ta em ma nom ja que m amym par ece e que lhe tii nham acatamento nem medo . este que os asy amdaua afa tando trazia seu arco e ee ta e arndaua timto de timtura' verm elha pelos peitos e esp:tdoa e pelos quadr ii coxas e pe rn as ataa baixo , e os vazios com a bari 0 a e e tamego era da sua p ropia cor e a timtura era asy , ermelha que a agoa lha nom comya nem desfazi a, ante quando saya da agoa era mais vermelho . ayo huú homem do esqui fe de bertolameu dia e amdaua ant re le sem eles emtenderem nada nee lle quanto pera lhe fazerem mal. enom quanto lhe davam cabaaço <l agoa e acenavam aos do e quife que saisem em terra , com isto se volueo bertolameu dia ao capitam e viemonos aas naaos a comer tanjendo tronbetas e ga itas sem lhes dar ma is apresam e eles tornaramse a asemar na praya e asy por entam fic aram. nees te ilheo omde fomos ouu ir misa e pregaçam espraya muito a agoa e descobre muita area e muito ca ca lhaao . foram alguú s em nos hy estando buscar marisco. e nom no acharon.1, e acharam alguús camaroões grosos e curtos , antre o quaae Yinha huú muito grande camaram, e muito grosso que em nenhuú te npo o vi tamanho. tambem acharom cascas de bergoões e dam eijeas ma nom toparam com nenhuúa peça inteira. e tamto qu e comemos vieram logo todolos capitaães a esta naao per mandado do capitam moor com os guaaes se e le apartou e eu na conpanhi a e perguntou asy a t odos se nos pareçia seer bem mandar a noua do achamento dest a terra a vosa alteza pelo nauio dos matiimentos pera a milhor man– dar descobrir e saber dela mais do que agora nos podí amos saber por hirmos de nosa viajem e antre muitas fa las que no caso se feze – ram foy per todos ou a mayor parte dito que seri a muito bem , é ni sto comcrudiram. e tamto que a comcrusam foy tomada, preguntou mais s e seria boo tomar aquy per força huú par destes homeê s pera os m anda r a vossa alteza, e leixa r aqui por eles outros dous de stes de– gr adados. a esto acordaram que nom era necesareo tomar p er fo rça homeês, porque jee ral costume era dos que asy leuauom per fo rça pera alguúa parte dizerem que : ha hy todo o qu e lhe pergunt am , e q ue milhor e muito milhar enformaçom da terra dari am dou s horneês d est es degradados que aquy leixasem, do qu e eles dari am se os leua– s em por see r jente que nimguem emtende nem el es tam cedo aprende– r iam a fa lar: pera o saberem tambem di ze r que muito milhor ho es trou– t ros nom di gam quando ca vossa alteza mandar, e que por tamto nom