As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

.• \ DUA \MERlCA 2 I todo em huú ilheeo urande que na baya esta que de baixamar fica lllU) o d . yazio pero he de todas partes cercado dagoa que norn po e nmguem hir a ele sem barco óu a nado. aly folgou ele e todos nos outr~s 6~m huüa ora e meya e pescaram hy amdando marinheiros com huu d'um– chorro e mataram pescado meudo norn muito e entam voluemono · aas naao já bem noute. . . ao Domingo de pascoela pola rnanhaã dctreminou o cap1tam dlm ouuir 1nisa e preeuacain naquelle ilheeo e mandou a todolo cap1taaes o , ) que se corejesem no batee e fosem com ele e asy oi feito . mandou naquelle ilheeo armar huü esperauel e dentro nelle aleuantar altar muy bem coregido e aly com todos nos outros fes dizer misa a qual di se o padre frey arnrigue em voz entoada e oficiada com aquela meesma voz pelos outros padre e sacerdotes que aly todos heram. a qual misa segundo meu parecer foy ouuida per todos com muito prazer e deuaçom. aly era com O capitam a bandeira de c_hristos com que ayo de belem a qual e teue senpre alta aa parte do auamjelho. acabada a misa desuestiosse o padre e posese em huúa cadeira alta e no todos !ameados per es a area e pregou huúa solene e proueitossJ. preegaçom da estorea do auanjelho, e cm fin.1. dela trautou de no sa viin :la e do achamento desta terra conformandose com o sinal dn cruz ó cuja obediencia viimos a qual uco muito a proposito e fe z muita deuaçom. em quanto esteuemos aa .misa e aa pregaçom seriam na praya outra tanta jente pouco mais ou menos como os domtem com seus arcos e seetas os quaaes andauam folgando e olbandonos e asentaramse. e depois dacabada a misa asentados nos aa pregaçom aleuantaranse muitos deles e tanjeram corno ou vozina e comecararn a saltar e dancar huü pedaço , e alguús deles se metiam erri alrn;adias duas ou tres que hy tiinham as quaaes nom sam feitas como as que eu já vy, soomente sam tres traues atadas jumtas e aly se metiam nu ou v ou eses que queriam nom se afastando casy nada da terra senom quanto podiam tomar pec. acabada a pregaçom moueo o capitam e todos pera os batees com nosa bandeira alta e enbarcamos e fomos asy todo:– contra terra !?era pasarmos ao longo per ondeies estauam hindo bet·– iolameu dias em seu esquife per mandado do capitam diamte com buú paao d húa alm..aadia que lhes o mar leuara pera lho dar e nos todos obra de tiro de pedra tras ele . como elles viram o e·– quife de bertholameu dias chegaranse logo todos a agua metendose neela ataa onde ma is podiam. accnaranlbes que posesem o nrcos