As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

CA:-SDIDO COSTA dura e rrapados ataa per cima das orelhas , e huü deles trazia per baixo da solapa de fonte a fonte pera <letras huüa maneira de cabeleira de penas daue amarela qué seria de compridam d huú couto muy basta e muy çarada que lhe cobria o toutuço e_ a orelhas, a qual amdaua pegada nos cabelos pena e p~na com huua comfeiçam bran– da coma cera e nom no era , de maneira que amdaua a cabeleira , . 1 . muy rredomda e muy basta e mu) 1gua que nom fazia mincroa mais lau h . . o a em pera a levantar. o cap1tam quando eles vieram estaua asentad h - d · h - 1 ·f O em uua ca eira e uua a can a aos pees por estrado e bem vestido co húu colar d ouro muy grande ao pescoço, e sancho de toar • . m · · Ih · e unam de miranda e mcolaao coe o e aires corea e nos outros . d h - que aquy na naao com ele h1mos asenta os no c aao per esa alcatifa d e e • acem eram tochás e· emtraram e nom iezeram nenhuúa mencam d . . . , e cortesia n de falar ao capitam nem a nimguem, pero huú deles pos olh em · d · 0 no colar do capnam e começou açenar com a maão pera d . e a terra e de. . . pera O colar como que nos ez1a que havi a em ter spo1s . - . - d a ouro e tamb v 1 o huu casncal e prata e asy meesmo acenaua pe - em . ra a tera e pera O castica l como que avia tambem prata. most. li entan-i . . raran 1es h - P agayo pardo que aquy o cap1tam traz , tomaramn I uu pa- 0 ºªº na - acenaram pera a terra como que os avia hy. mostrara· li O h : rnaao e n 1es uu . nom fez eram dele rnençam. mostraranlhes huúa · g 1. 1 carne iro , · a ln 1a casv · medo dela e nom lhe queriam poer a maão e despoi· J aviam s a tornar a espamtados. deranlhes aly de comer pam e pescad .. , e rn coma 1 fi d . 0 cozido co f . fartees me e gos pasa os, nom quiseram comer d . ' n e1tos - I aqmllo ca e a lguu coussa se a prouauam amçauamna logo f sy nada vinho per ·huúa taça , poseranlhe asy a boca tam orla. trouueran-lhes • . ma aues e n taram dele nada nem o qmseram mais. trouuer Ih 0 m gos- . an es acroa 1 àlbarada tomaram dela senhos l:Jocados e non b b 5 per 1uua 1 e eram lauaram as bocas e lamçaram fora. Vio huü d I h _ ' soomente • e es uuas rrosairo brancas açenou que lhas desem e foi . contas de d · • gou muno co 1 Iancouas ao pescoco e epois tirouas e embrulh in e-as e ' ' ouas no bra naua pera a terra e entam pera as contas e p ~ ço e ace- . .· era o colar do · como que danam ouro por aqmlo . Isto tomau capitain . . . amonos asv pol d Jarmos, mas se ele qucna dizer que Ieuaria as J O e se- • • e contas e mais 1 isto nom quenamonos emtender porque lho . . 0 co ar, . nom aviamos de d despo1s tornou as contas a quem lhas deu e . ar e l ·e . entam est1rarans de costas na a cat11a a dormir sem teer nenhu- . e asy • ua maneira de cob · suas vergonhas as quaaes nom eram fa'nadas 6 . nrein • • e e as ca elell'as dei bem rrapadas e feita s. o cap1tam lhes mandou P 6 as oer aas ca eças senhas