As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

AS DUA MIERlC. S pru·eçer daljaueira as quaaes peças creo que o capitam manda a vossa alteza . e com isto se volueo aas naaos por seer tarde e nom pode r dele s auer mais fala por aazo do mar. a noute seguimte ventou t amto sueste com chuuaçeiros que ~ez caçar as naaos e especialmente a capitana. E aa sesta pola manhaa aa~ Ylll ora pouco mais ou meno per conselho dos pilotos mandou o cap1tam levamtar amcoras e fazer vela e fomos de lomgo da costa com os batees e esquifes amarados per popa comtra o norte pera veer se achauarnos alguúa brigada e boo pouso omde jouuesemos pera tomar agoa ê lenha, nom por nos ja minguar mas por nos acertarmos aquy • e quando fezemos , ela seriam ja na praya asentados jumto com o rrio obrra de lx ou lxx: homees que se jumtaram aly poucos e pouco • Fomos de lomgo e mandou o capitam aos nauios pequenos que fosem majs chegados aa terra e gue se achasem pouso seguro pera as naaos que amaynasem. E seendo nos pela costa obra de x legoas dornde nos leuamtamos acharam os ditos nauios pequenos huú arreçife com huú porto dentro muito boo e muito se<Turo com huúa rnuy larga en- o t rada e meteramse dentro e amavnaram e as naaos arribaram o- . ~ ' breie s, e 'huú pouco amte sol posto amaynarom obra d huúa legoa do arreçife e ancoraramse en1 xc braças. E seendo Affonso lopez nosso piloto em huü daqueles nauios pequenos per mandado do capitam por seer homem viuo e deestro pera isso meteose loguo no esqujfe a somdar o r.orto demtro e tomou em huúa almaadia dous daqueles homee s da terra mançebos e de boos corpos, e huú dele s trazia huú arco e vr ou vu seetas e na praya andauam muitos com seus arcos e seetas e nom lhe aproueitaram. trouueos logo ja de noute ao capitam omde foram rrecebidos com muito prazer e festa. a feiçam del~s he seerem pardos maneira dauermelhados de boó rrostros e boos narizes bem feitos. amdam nuus sem nenhüa cubertura~ nem es timam nenhúa coussa cobrir nem mostrar suas vergonhas, e estam açerqua disso com tamta inocemçia como teem em mostrar o rrostro. traziam ambos os beiços de baixo furados e metidos per eles senhas osos doso bramcos de compridanr d huúa maão travessa -e de grosura d huú fuso dalgodam e agudo na ponta coma furador. me– temnos pela parte de dentro do beiço e o que lhe fica antre o beiço e os demtes he feito coma rroque denxadrez, e em tal maneira o tra– zem a!y emcaxado que lhes nom da paixam nem lhes torua a fala nem comer nem- beber. os cabelos seus sam coredios e andauam trosquiados de trosquya alta mais que de sobre pemtem de boa gram-