As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

.\ DUAS AMERlCAS para E . dcpoi de pa sar a linha par a o sul , e ju ti.fic ando-se o des\'io para oes te unicament e por vantagem da navegação, tinha a frot a aproveitado aquell a ci rcum tancia favoravel do alar gamento do vent~, para barl aventear na direcção do cabo da Boa E sperança; o que nao fez porquanto ar ribou para o occidente em direcção opposta áq_uell a que deve ri a segui r pretendendo simplesmente montar o cabo da Boa E perança ( 1 l . )") Alem da · instrucções conhecidas dadas a Pedro Alvares Cabral. nenhuma p rova ha de que elle não levasse t ambem instrucções verbaes e confidenciaes; é mesmo evidente que deviam existir para tão delicada empresa , e portanto es tar entre estas incluida a de procurar terra ao occidente na sua travessia tão amarada do continente africano. {) A unica objecção at é hoje apresentada contra a existenci a de instrucçõcs verbaes ou confidenciae s para procurar terr~ a oeste , é a de que em relação a este de cobrimento nada explica o segredo que dell as se fe z anteriormente , nem a fa lta de r eferencia posterior ; mas es ta r azão contradictori a carece de fundamento, encontrando pelo contrario completa explicação na reserva que deveria haver nas ex– p lor ações mar ítimas, desde que outras naçõe s procuravam combater pe la concorrencia a notavel expansão de P ortugal sobre o globo. A 3. ª h_; pothese fi ca evidentemente prejudicada em fa ce dos fu n– damentos que justifi cam a hypothese anterior. P ortanto , em vista dos factos e r azões apresentadas no decurso de sta memoria , julgamos ter demonstrado com authemicidade e fu n– damento : que P edro Al vares Cabral descobriu o Brazil p orque Iernva intruccões de se desviar para oes te, não só p or vantaaem da naveaacáo , , t, o , como t ambem para na sua passagem explorar os mares occidentaes, 0nde havia toda a probabilldade de existir terra . O illustre offici al da m arinha de guerra portuguesa Sr. Ba ldaque da Silva, não pre~tando a devida attenção ao modo por que es tá es cripta a palavra «nosso » ou «noso» na carta de Caminha, claudicou, entendendo-a por c1vosso» , e as sim externou urna opinião, que não se sabado a tarde dia de Santa Caterina, en trámos em a angra de Sam Brás, onde estevemos treu di:t<. porque nesta amgra desfezcmos a naoo que levava os mantimento~ e os rrecolh emos aos nauios.n-Roleiro da Viagem de Vasco da Gama (já citado).- . esta segunda expedição, porém, tudo leva a crer qu~,·asco da Gama, tendo em vista não perder o navio, tivesse incl uído nas instrucçóes naut ica que den a Cabral ,. a ind icação de aproveit ar a nau dos mantimentos para voltar pa ra trás, dando conta da in ves tiga,·ão .:i u~ n frorn ia f!l'zer ao occidente na sua passagem para o cn bo da Boa E sperança. (') Vejam-se as notas I a pag. 266 e 2 a pag. 2ó8.