As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

.\S UU.\ Ai\\ERlC.\S k) ' Orientando- e a derrota pela arrulha magnetica e experimen– tando e ta uma ~ariação para le ste ; comprehendida entre 5º e ,10º na r egião con id!=!rada e na epoca em questão, não podia a, .. pequena differ~nça do rumo da arrulha me smq que não fosse attendida a varia– ção, que já era conhecida influir no grande des, io que 4- frota teve: para oeste (, J. l) Tendo a expedição partido do Tejq com rumo feito ás Canarias dado pelas agulhas de bordo experiment,ando .estas uma variação egualmente comprehendida entre 5° e roº para leste, passou entre ellas não commettendo erro de orientação. Largando depoi s d'aqui para as jlha~ de cabo "\ erde, nas mesmas condiçóe , ;arnbem se lhe deparou este archipelago em erro de rumo. E portanto continuando– natw·almeote a regular-se pelas mesma agulhas e dentro dos limites da mesma variação, não . e pode admittir, nem ha documento algum que ' _prove ter-se dado erro de rumo proveniente da falsa indicação- da s agulhas ( 1 l . . _ A 2. ª hypothese t ambem não tem fundamento: 111) Porque qualquer erro càmmettido na latitude calculada pela observação. do sol, ou na di stancia estimada . pelos pilotos, devia ter sido accusada pelas observações feita-s em terra por mestre Johan. facto que não se deu,- porquanto não consta da carta deste physico , que especialmente se occupa do assumpto, notando até certas parti– cularidades dó rigor da s ob ervações feitas durante •a viagem, pelo sol e pelos astros, e das differenças que se encontravam por um e outro– processo ( 3 J. n) Porque conhecendo as latitudes e os rumos , na vegando em uma paragem de fraca s correntes marítimas , e com vento prospero,. (' ),Ensaio de um mappa das linhas de cg·ual declinação (linhas isogonicas) no scculo xv 1 . Roteiro de Lisboa a Goa, por D. Joáo de Castro, annotado por João de Andrade Con •o, 1882, est. XIII . ' (') Ensaio de um mappa das linhas de egual declinaçiio no sccu lo X\'I (já citado). Carta de Pero Vaz Caminha. Histo,·ia da Provi11cia de Sa11/a Cru, , por Gandavo (lambem j:i citada!. Po r estes ultimos docu– mentos se sabe que a expedição passou entre as Canarias e depois entre as ilhas de Cabo Verde. (' ) " . .. solamente mando a vossa alteza como estan situadas as estrellas del , pero en que grado esrn cada una non lo he podido saber, antes me purcsce ser impossible en la mar toma rse altura de ninguna es– trella porque yo trabaje m11cho en eso por poco _que el na,•io enbalance se yerran.quatro o ci nco grados de guisa que se non puede faze r sy non enterra o otro tantE! casy dygo de .las tablas àe la Jndya que se non· pueden tomar com elias sy non con muy mucho .t~abajo, que sy vosa alteza supiese como desconcerravan todos en las pulgadas reyria dello mas que del cstrolat-io, porque desde de lisboa aré as,canurius unos de– otros desconcertuvan en muchas pulgadas que unos desj•am mas que.oi ros trcs ,e quatro pulgadas e otranlO· desde las canarias até as yslas de cubo verde , e esto rcsguarçjando todo~ .:iue cl tomar fuese a una m1sma ora, de guisa que mas jusgavan quantas pulgada s eran por la qu,1ntydad dei camino que Jes puresciu que avY.an andado que non ,el cam:no por las pµlgadas ... •