As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

' . AS DU ,\S AMERIC .\ A 2.ª hypothese menos se pode tambem admittir, em vista do fund ame~tos seguinte : fJ Das observações astronomica feitas em terra pelo bacharel mestre Johan, ph sico de el-rei não resultam differenças nas situaçóes. calculadas a bordo durante a viagem e estas feitas á chegada, o que deveria succeder se houve se corrente attendivel, e não deixaria de– ser mencionado na carta que e\le dirigiu a el-rei, por isso que nella se occupa das differenç as que ha entre as derrotas estimadas peloS– diversos pilotos da expedição, comparadas com a derrota por elle– calculada Pl. g) O grande circuito rnaritimo do oceano Atlantico Sul caminha de leste para oeste ao longo do equador; inflecte pa ra o sudoeste na altura da ilha de Fernando de Noronha; desvia-s e successivamente para o sul de Pernambuco em deante; dirigindo-se depois gradual-– mente, para· sueste e leste até · 0 cabo da Boa Esperança ·; e corre– alem disto muito ao largo da costa oriental da America do Sul;- cir– cumstancias estas que bem demonstram a nenhuma influencia que este circuito pode ter sobre a aterragem dos navios ( 1 1. lz) A corrente da costa do Brazil, que se de staca deste grande circuito, corre para SSvV parallelamente á terra e a curta distan..:iu della, com pequena velocidade, não tendo acção sobre os navios se não· na zona costeira, na qual a existencia da terra já está assignalada muito por fora ( 3 1. ('/ • .. • Se11or ayer segunda fcrin que fueron 27 de obri l descendymos en terr:i yo e el pyloto doca– pita n moor e el pyloto de Sancho de tovur e tomamos el altura dei sol ai medyodya e foliamos 56 gradas e la sonbra era septentrional per lo qual segund las regias dd estrolabio jusgamos sa afastados de la equinocial por 17 gradas e per consygu iente tener el altura dei polo antartico en 17 grados segund que es- 1magnifiesto en el espcr,1 e esta es quanto alo uno por Jo qual sabra vossa alteza que todos los pylotos van. adyante de mi entanto que pero escolar va adyante 1So Jeguas e otros mas e outros menos pero quicn dyse la verdad no n se puede certyficar f,,sta que en boa ora allcgemos ai cabo de boi\ esperança e ally sabremos– quien va mas cierto ellos cbm la cnrta o y 0 con la corra e el estrolahio. , . ,, -Cária de me,tre Johan, 1 de maio de 1500. Arch . Nac . da Torre do Tombo, Curpo Chron., parte 3.•, maço 2, doe. n.º 2 (') Coura11t general au large. li existe à 40 ou So ilem,s, au large de la cótc du llrésil, un cournnt génér::I descenda nt pnrallélemept à Ct>tte côte du N. N . E. au S. S. O ; et qui n·est que la brunchc Sud du• grand courant équatorial se bifur.:iuant sur le cap aiut-Roque. Ce courant a une \'ilesse moyenne de 10 a 15 millcs par 24 heures; il pcrd desa force cn avançam vers Je S., et varie d'ai lleurs selon les su,sons ct i.~ force du vent. li n'est plu s guére sensiblc ou dei:\ du tropique. Ce courant, combine ovec la dérive produ11c– parles vents alizês du S . E., se modifie souvcn t et porte vors lo cóte ou S. O. et à l"O. S. O - Les Cóte.< dlt" Bresil (já· citado/, pog. 11. Veja-se tambem a Charl of the l\lorl<f ou l\fercalors projec/iu11,-constructed b) Hermano Berghaus and Fr. v . Stülpnagel, Gotha: Jus1us Perrhes. ('I Coura11ls pres de terre. 't:utre le courant dont naus venons de parler et-la cólc, le mou,·emclll des– ea ux cst entiéremcnt soumis oux vcnts régnants dês que la brise souffle 24 heures dé la m~me direction. soi t du N . E . ou du S. O. Le cour~nt s"établit cn conséqucnce et proport ionnellement :l la force dcs venrs~ aus'si pcudant la saison des vcnts de N. E., surtout d'octobrc à janvier, les courants portcnt au S. O. avcc une vitesse qui p éut attcindre 25 à 3o milles par heure. c·est surtout prés des poi nrs suillants, tcls que- •