As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

, 266 CA~DIDO COSTA d) P ara o desvio ser causado po r t emporal e este a tirar os nav ios para o lado da cos ta, deveria a t empest ade pro"ir dos quadrantes de fora, pelo me nos comprehendi da entre os rumos de E e SE, dura r alguns d ias e apartar os navios; circurn stancias estas que não se ve rificam nag uella zona , nem aconteceram á expedição, visto que a fro t a aportou unida e complet a até a costa lll . e) Não se conhece docume nto nem fundamento que me ncione ou justifique ter-se dado uma t empestade, que desviásse a expedicã~ p a ra oeste; mas exis tem duas cartas de bordo, nas quaes não se ref~re t er havido temporal ; assim como se sabe que as condições meteorolo– gicas dague ll a região , du rante ª. mo~ção do SW, são con trarias á con– firmaçã o de t al caso de fo rça maior; c1rcumstanci as e razões esta s tod decisivas para porem de part e e não auctg rizarem es ta hypoth~se <~ls N a monção•do S . desde a Lagoa dos Patos até Cabo Frio ás veies lambem se enco 1 ' - . n ram ventos d S ao S. O. soprando com violencia. Os furacoes denominados pampeiros •porque a sua . o . E. _ 1 . ma,or fo rça se rimenta quando o vento toma a dirccçao que passa pc o pai s dos pampas» que com f . cxpc. . . . . , requenc1asecn d efrom e do Rio da P rata e costas v1z111has, teem seus prognosucos; por exemplo . 0 . cent ram , . · s , cnto · sop - força do S. ao S. O., se o sol, quan<io se poe , esta cercado de nuvens e ncvoas · se rarao con} muito claras e parecem a pproximar-,e ao espectador ; frlizment e a duração destes. f as_ierr_as apporccem , . . nracoes e ta q uanto maior é sua violencia; de sorte que'sendo furi osos, raras vezes duram mais de quarent mo 111cno r e sua força diminue á proporção que se ava nça para o N . Q uando as brisas do E' a e 0 no ho ra& . . . ªº . o . do s. são moderadas, ellas alargam para o largo, du rante o dia , e rondam para a te . d . · na monção. S . - d 1 . b . ' ra e none R rre, a i do " lobo publ. pela Acad. R. das c,enc, as e , is oa, 18j9, parte xr ·sec 1 a • - O/efro b t" ' , . • ' ' • , pag. J (') Venls e/ 111ousso11s -La cóte du HresJI, entre .Bahia et Rio-Janeiro est · • • 1 • • . • ' encare •com . lim ite d es all zes, et ce so nt en elfot Jes vents de a par11e de I E. qur y regnent le Jus f . Prisc dans la. .:omme o n a pproche déjà de Ja limite S. de ces vent s, ils y subissent de grandes p: rt bre~ucmmem ; mais . . . d ur at1ons 1 1 , sons de N. E. ct S. O. y som bicn caracterises, surtam ans le voisinase de la có ' e cs ma us- . · · · · d• t · q I t 1· · · . te. Mo11s.,011 d s L a dircct1 011 moyenne de I al1 ze va rie e ro1s uar s cn re ete et J'/u ver et d· . e . O. - . . O 1 . . ' , uns cette der .. d 'a vril à septembre, dit e mousson de S. •• es vents genernux som souvcn t re 1 . 11lerc saison ·· ffl d · mp aces par d • ri a blcs du S . à J'O., qui sont les dermeres sou es es pampe1ros régnant à ce1te épo u d ' . es _vents va- cô tes de Ja Pi ata. lls amenent des temps sombres, de la plui e et un peu de .q e e I annee sur les. f ·1 .. mauva ,s temps · . r a r cette latitude, ils ont perdu toute Jeur orce ; ' s so11t !ledes, lé"ers sur le . ·1 .• ' mais arrivés . . . I I· d . . " s ' º' es et ri force nt :\ prendre plus d un ris aux hur11ers. s ne urent Jamais plus de de . . . ' est rare qu'il . d ux ou traio JOur . 1 s ralcment même ce ne so11t que des g ra1ns e quelques hellres, auxquels succ ·d s, e plus Séné- - · l'E O · e ent des ca lme temps s i Je vcnt tourne au s. E. et a • . utre ces g rams de S O on rc . . s ct du beau ' • ·• ÇOH aussi a g rai ns de S . E . aux enviro ns des Abrolhos, ct des orages du N. O. avec plu· ssez souvent de. • . . . d . . re et tonnerre q . . o. lement tout le lon" de la co te, mais s eten enl en general assei peu au I· E u, arnvent éga " . . . arge. . n resu ' . J'hiver o u mousson de S. O., entre les deux equrnoxes (avril, mai, juin, juillet . me, pendant tout . . '. 3 1· ' aout) on Irou du Hrésil, entre Rio et Uahra , Jusqu a o ou 40 1eues au large, des petits tem . ' . ve sur la có re plu vieux de S . O., des orages de N. O. et des brises inégales de l'E. au Sud L pCs ~res-vari~bl cs, des grains. . • . · es ates du Bre -1 pages 8. ü épot des cartes et plans de la marme, Paris, 1864. s, , 11 scction " . .. aly jouuemos toda aq uella noute, e aa quimtafcira pa la manhãa fe ' . . l . d zemos vella e se . . aa terra e os nauros pequenos diante um o pcr xvu, XVJ , xv, XYIIIJ xru x . guJtnos direito& . ' , • JJl, x, e 1x br· 1ça . , d e terra o nde to dos Jamçamos amearas cm dr rerto da boca de huum ri·o e 1 . ' 5 ataa mea lenoa . . e 1eganamo . o aas x oras pouco mais ou menos . .. »-Carta (Citada) de Pero Vaz Caminlia d . • ª e 5t a amcora 1 ·em , 1 e maio de · (') Carta de Pero Vaz Caminha. - Carta de mestre Johan, fisico e ciru . Doo. . . . . . . , I d g)ano de EI-Rci D M R.>terros ,a c11ados. -Effec t1 vamente nao Ja na a que documente ou expliq . . · 1 anoel. - - f d ue a ex1stcnc1a de tade, e port anto esta hypothese nao tem un amento algum, e até está ban·d 1 • • uma t~mpcs- . · · d 1 1 a pe os prrncrpae. . fundos hrstorrndores e nota ve1s hy rograp ros . - Corog raphia Brasilict1, do adre C _se mais pro- do Sr. Ernest Mouchez, nota a, pag. 11 5. p asal,Rote,rodoBra,il~