As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

A DUAS AMERICAS .. Vimos já como Cabral topou a 2 1 de àbril sigria'~s de te~ra, que .avi tou no dia 22. Quer-me parecer que o numero de_~eguas que elle · suppunham ter andado desde Cabo Verde foi determmado em terra como foi em terra que tratou de averiguar a que altura se achavam; mas deixo de par,te e ta circumsta~cia. . . . . , Do dia 2 r a 22 não podiam' navegar Com muita afoiteza por es-. .tarem com signaes de terra, precisarem de ír' a todos os momentos ]an'çando a sonda, sendo até de suppôr, e eu o creio, .que am_ainassem de noite. De Cabo , erde a Porto Seguro a distancia em linha rect::i. é de cerca de 40 oráos ou de 800 leouas de 20 ao éfao. Depois de 0 0 V . descoberto o Brazil Affonso de Albuquerque, como já dissemos, de- tterminou en°olfar-se de ~ 1 So a 800 leouas na volta do mar. Cabral o o pori:anto teve um erigano de obra de I So leguas no rumo de sudoeste. ão •s.eria1'n estas as 130 leguas de que fala _ o physico-mór, por cujo rriotivo discordava da opi!'lião de Pedro Escooar? Cento e· cincoenta leguas naquella direcção devem_corresponder a o ou 100 leguas mais para o océaso, do qúe elle se julgava· achar, e estas , oo ou 80 leguas equivalem a 4 óu ·s gráos de differença para oeste, ou de 1 5' a 20 no chronometro com que qualquer marinheiro de hoje não se equivocaria facilmente. Mas não seriàm estes quatro ou -cin-:o gr~os que errava o mestre João, quando com o astrolabio to· mava a ·ai tura da estrellas, as quaes pcfr esta causa lhe parecia nâo poderem ser observadas do mar? Exáminemos o mappa de Lati.tau. Se este escriptor, como presume o auctcir da' Memoria e eu estou ' -disposto a cter, não delineou o mappa, que se vê na frente da sua -0bra dos d~scob'.·ime_'.ztos dos Portug~teses, segundo. as suas inspirações; se · pelo contrario fo1 traçado á vista de documentos valiosos,~ desse m·e·smo mappa tiro eu a mais eloquente de todas as provas .em c·omo Cabral errou na sua derrota, sendo esse erro a ca~sa do seu desco– brunento. Neste mappa es_tá ~orto Seguro, entre 1 5 e 16 gráos au sul, e não aos 17,, corno quena mestre João, e comó ' se acha no atlas de Vauaondy. E pequena a differença; mas outras hà mais importa1úes e 0 . d' Ih ' um simples lançar O os revela: é a proximidade em que se acham as ilhas de Cabo Verde e ª America meriodíona:l; erro que se reproduz em João de Barros, que dá 450 leguas para a distancia entre a terra descoberta por Cabral e a costa de Guiné. Em Lafitau a distancia para oeste entre S. Nicolau em Cabo Verde e Porto Seguro é de