As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

CA1'DIDO COST.\ «R einando aquelle muito catholico e seren i imo príncipe e l-re i D. Manoel , fez-se uma frota para a Indi a de que ia por capirão-rn · r P edro Alvares Cabral , que foi a segunda navegação que fizeram Portugue ses para aquellas parte do oriente. qual pa rtiu da cida e de Lisboa a g de março de 1 1500. E sendo já entre as ilhas de Cabo Verde (as quaes iam demandar pera fazer ah i aguada), deu-lhes um temporal, que foi cau a de as não poderem tomar e de se apartarem .alguns navios da companhia . E depois de haver bonança junta o utra vez a frota empegaram-se ao mar, ass i por fugirem das calmaria- de Guiné , que lhes podi am estorvar na s~a viagem, como por lhes ficar largo poderem dobra1- o cabo da Boa Espera11ça. E havendo já um mez que iam 11aq11ella volta, navega ndo com vento prospero , foram dar na costa desta província, ao longo da qual cor t a – ram todo aquelle dia, pa recendo a todos que era alguma gra11de ilha que alli estava, sem haver piloto , 11em outra pessoa alguma que tivesse noticia de/la, uem que p1-esumisse que podia estar terra firme pe,-a aquella parte occidental. E no Joga r que lhe s pareceu deli a mai , accommodado, surgiram ague lia tarde ... Estando assi surtos nesta part que digo, saltou aquella noite corn elles t an to tempo, que lhes foi forçado levarem as ancoras, e com aquelle vento que lhe s era largo por aguelle rumo, foram correndo a costa até chegarem a um porto de limpo e bom surgidouro, onde en– traram : ao qual puzeram então este nome, que hoje em di a tem de P o rto Seguro, por lhe s dar colheita; e os assegurar do perigo da tem.– pe stade que levavam.» Deixando porém de parte o p'rimitivo historiador do Brazil, entro na demons tração que me propuz fazer. No dia 22 de março estava Cabral em Cabo Verde, a 21 de abril topou signaes de terra, que avistou logo no dia segui11te. O s pilotos dizi am que estavam a 660 ou 670 leguas de Cabo Verde. Impressiona-me o dizer de Caminha, , quando, tratando· da distan– cia a que se suppunham de Cabo Verde, não a indica simplesmente como fazem os viajantes quando confiam nos pilotos, com os qua-es navegam. Pelo contrario Caminha como que procura -resalva1·-s e com o seu parertthesis «segundb os pilotos diziam». L ogo, ou elle duvidava do que os pilotos diziam, ou os pilotos di scordavam entre si. B arros referiu-se á terra do Brazil e a Cabral nestas .palavras: (( A qual , segundo a estimação dos pilotos, lhe pareceu que podia