As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

• .\ DUJ\ AMERlC\S erde a Porto Seguro a cxprc · sões de Caminha _são em todos os entidos egui, alente s de João de Empoli, que já citámos, a~ quaes dizem 1 e indo nó /lesta volta obra de 2 dia em uma tarde aw;tamos a terra ». O illustre auctor da Memoria quiz tambem argumentar com a phrase de Caminha: «seguimos o nosso rumo » !ll_ A ella poderia e~ con– trapôr a asserção de Antonio Galvão, de que Cabral otinha p_erdido a derrot? e vinha fora della, quando descobriu o Brazil » : e as palavras de Maffeo: «ln teluris conspectu ·ventis fen111t11r». No entanto não o farei .; porque Camir.ha tem razão no que diz. A derrota de Cabral era para a India ; o_seu rumo de:vera er aquelle ainda que não exis– tisse , p Brazil. .O di_4er d~ J eronyrno Osorio-que Cabral puzera a proa 119 occidente e;a~·ece de exactidão; porque essa proa o traria de Cabo Verde ás Antilhas, e não a mais de 3o gráos afastados dellas para o sul. . . Resta-me agqra dem<;m · trar como Cabral veiu ao Brazil arrastado pelas corrente.s. sem o sabÚ. Em calmaria poderia elle ter Yisto a éorreme ~quatorial, e calcu_l~r: approxima1ame,nte a sua força; mas foi felicidade sua :rer elle co_nsta_ntemente vento favoravel até chegar ao Brazil: o mesmo vento que lhe foi .contrario quando dobrou na ,·olra d'Africa. Nestas circumstnncias, .e julgando da marcha do naYio pelo vento, não via, nem podia _,calcular, com a fo.rça da corrente que o ia arrastando no me smo sentido , a ponto de _não saberem a que di tancia se _achavam de Cabo Verde; e .de haver duvida ácerca da altura que tinham. Este porventura s:rá o verdadeiro sentido das expressões de Antonio Galvã9, _quando 9,Iz que Cabral tinl1a perdido O rumo! E noto que Antonio Galvão , tratando especialmente dos descobr.imentos. dos Portugueses, _é neste cas? mais digno d~ c_redito _do -qu~ 0 historia– d~res c,omo Goes e Os~no, que, tratando por incidente d'-es!e p_onto, nao se cançam em m_ed1tar a força das expressões de que se -servem. Comtudo ~o é _abs~lut~ a pref~rencia que dou a Galvão; porque , no meu concea~; a primeira relaçãq da viagem 'de Cabral , a mais exa~t~, .a :que corµ,bina , expli<:;a e resum}'! as divergencias que se notam nos _histonaq9_re? ,.e. a d~ Gandavo. Em fa._vor de t~r sido como copiado por Barr?s , tal e ?- conformidade entre ambos, seja-me permittido reproµuz1-lo nesta parte ( 2 l . (') Memoria do Sr. Norberto, pag. 65. . , (' ) Hisl orit1 da f'rovincia :ie S(!nta C,-,,, por Per.o Magolhiics de Gandpvo, e. 1. png. G .