As Duas Américas segunda edição ampliada da obra O Descobrimento do Brazil que o auctor publicou em 1896 no Pará. Em homenagem ao quarto centenário do descobrimento do Brazil Candido Costa; illustrações Antonio Ramalho

'.ÓO CA)< DlDO COSTA 0 máo tempo em C ab o-\ erde. ~l as qu ando me mo ell e tenha_Yo lun– tari amente tomado outro rumo , ainda assim não e poderá concluir de ste facto que houve da sua parte outro de igni o e proposi to que não fo sse o de facilitar a sua navegação: por isso escreYem outro que um dos capítulos do regimento que trazi a o manda"·ª afa tar da costa d' A.frica l 1 l ; e de facto os mares e vento rei nantes em ua co ·tas, que iam senJo melhor conhecida , aconselhavam que e fi ze e a viagem como a fez Pedro Alvares, como se fi cou fazendo depoi s d elle , e como se continuaria a fazer , ainda que não eX_isti e Brazil. O di gno auctor da Memoria , para mo trar os differentes curso da s derrotas de Gama e Pedro Alvares , appell a ! 2 > para o mappa qu e Lafitau collocou na frente da sua obra: estou de accordo com ell e na supposição de que o illustre jesuita, que tantos documentos teve tl sua di sposição pa ra a feitura da sua Historia das. conquistas dos Portug ue;es 110 novo mundo, não as traçaria segundo as suas in pira– ções. E é por isso que , á vista desse mesmo mappa , e pero de– m on trar mai s para deaote que, segundo é vero irnil , Pedro Al va re s n ão teri a chegado ao Brazil , a não ser um erro 11a sua derrota, erro qu e lhe sobreviveu , e continuou algum tempo depois dell e; porque sáo constantes e permanentes as causas que o produziram. . Mas insistem 13 i : « Va sco da Gama evitou as calmari as da costa d 'Africa , e não se amarou tanto para oeste, nem foi por is o arr eba– tado pel as corrente s» • Sem duvida que assim foi ; mas, se evitou as ca lmarias, não evitou as tormentas ; nem são ·aquellas o unico perio- 0 duma navegação pela costa d 'Africa ( 4 l , Cabral fez -se ao largo , fugindo da costa d 'Africa , para dar resguardo ao cabo e dobra-lo com mais facilidade f 5l; emquanto Gama afastara-se alguma coisa, ma s muito (') «Pa rtiu Pedro .\! vares. •· com regimento que se afastasse da cost:t J'. .\frica para encurtar h via... Trhtndo dos descobrimentos, etc., de Galvão, pag. 35 (') J\lemoria , pag. 16g. · (') Memoria do Sr. !\"orberto, pag. 142. (') E x.alta-se muito a coragem de Gama pelas difficul dudes com que teve de luctar na sua ,·iagcm. ' .. Correra m para o sul, porfiados a monta r O cabo _da Boa Esperança, poiiia em que rea lçou muito o esforço do capitão Vasco da Gama; porque eram crueliss1mos os mares, fri gidíssimos e contrarios os ventos, as brumas e os temporaes cootinnos, sendo sempre naqucllas partes em tempos certos muito horríveis e muito pa ra temer ». Osorio , trad. cn., pag. 69. l'J Ainda que os auctores por via de regra só tratem das calmarias da costa dº.\frica, comtudo accres– cenram alguns dclles a razão por que Pedro Alvares se deveria fa zer ao mar. Ad vi tandam Ginere malatiam, er superandum bonâ! lidei promontorium , Jongiore ambi tur capt o, etc. :\laffe i. Ob. cit.. 1. 2 . 0 , pa g. 31. " .'.. Por fugi r da terra Je Guiné, onde as calma rias lhe podiam impedir seu caminho, empegon-se muito no mar. por lhe fi car seguro poder dobrar o cabo da Roa Esperauçah. Barros. Decada p rimeh-a, 1. 5, e. 85. r